Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Barvy, fermeže, lazurové barvy, laky, ředidla, základní nátěrové barvy, tmely, ochranné výrobky proti korozi, ochranné výrobky proti deteriorizaci dřeva, pojiva pro barvy, baktericidní/fungicidní nátěrové hmoty, barviva, barvy, pigmentové pasty, přírodní pryskyřice v surovém stavu, mořidla na dřevo a kůži
Danish[da]
Maling, fernis, lasurfarver, lak, fortyndere, grundingsmidler, spartelmasse, rustbeskyttelsesmidler, træimprægneringsmidler, bindemidler til maling, bakterie- og svampedræbende malevarer, farver, farvestoffer, farvepasta, naturlig harpiks i rå tilstand, træ- og læderbejdse
German[de]
Farben, Firnisse, Lasurfarben, Lacke, Verdünnungsmittel, Grundiermittel, Spachtelmassen, Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel, Bindemittel für Farben, bakterizide/fungizide Anstrichmittel, Farbmittel, Farbstoffe, Farbpasten, Naturharze im Rohzustand, Holz- und Lederbeizen
Greek[el]
Χρώματα, βερνίκια, διαφανείς βαφές, λάκες, αραιωτικά μέσα, αστάρια, στόκοι, μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας, μέσα συντηρήσεως ξύλου, συνδετικά μέσα για χρώματ, βακτηριοκτόνα/μυκητοκτόνα χρώματα, χρωστικά μέσα, χρωστικές ουσίες, πάστες χρωμάτων, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, αντιδιαβρωτικές ουσίες για ξύλο και δέρμα
English[en]
Paints, varnishes, scumble, lacquers, thinners, primers, fillers, preservatives against rust and against deterioration of wood, binding preparations for paints, bactericidal/fungicidal paints, colorants, dyes, dye pastes, raw natural resins, wood and leather mordants
Spanish[es]
Pinturas, barnices, colores transparentes, lacas, diluyentes, imprimaciones, masillas, productos antiherrumbre, productos para la conservación de la madera, aglutinantes para pinturas, pinturas bactericidas/fungicidas, colorantes, tintes, pastas de color, resinas naturales en estado bruto, mordientes para la madera y el cuero
Estonian[et]
Värvid, värnitsad, lasuurvärvid, lakid, lahustid, kruntvärvid, pahtlimassid, korrosioonitõrjevahendid, puidukaitsevahendid, värvide sideained (värvide), bakteritsiidsed/fungitsiidsed värvid, värvimisvahendid, värvained, värvipastad, looduslikud vaigud töötlemata kujul, puidu- ja nahapeitsid
Finnish[fi]
Maalit, vernissat, kuultovärit, lakat, ohenteet, pohjustusaineet, tasoitteet, ruosteenestovalmisteet, puunsuojavalmisteet, maalien sideaineet, bakteereja/sieniä torjuvat sivelyaineet, värivalmisteet, väriaineet, väritahnat, raa'at luonnonhartsit, puun ja nahan peittausaineet
French[fr]
Peintures, vernis, lasures, laques, diluants, teintures pour apprêt, mastics, inhibiteurs de rouille, produits de protection contre la détérioration du bois, liants pour peintures, enduits bactéricides/fongicides, matières tinctoriales, matières tinctoriales, pâtes colorantes, résines naturelles à l'état brut, mordants pour le bois et le cuir
Hungarian[hu]
Festékek, mázak, lazúrok, lakkok, hígítók, alapozófestékek, töltőanyagok, rozsdagátlók, fakonzerváló termékek, kötőanyagok festéshez, baktériumölő/gombaölő festékek, színezőanyagok, tinktúrák, festékpaszták, nyers természetes gyanta, fa- és bőrpácok
Italian[it]
Colori, vernici, colori trasparenti, lacche, diluenti, tinture per appretto, mastici, prodotti anticorrosivi, prodotti preservanti dal deterioramento del legno, leganti per colori, pitture battericide e fungicide, materie tintorie, tinture, paste coloranti, resine naturali allo stato grezzo, mordenti per legno e per il cuoio
Lithuanian[lt]
Dažai, politūros, glazūros, lakai, skiedikliai, gruntai, glaistai, apsauginiai preparatai nuo rūdžių, apsauginės medžiagos medienai, dažų rišamosios medžiagos, baktericidiniai/ fungicidiniai apsauginiai dažai, dažymo priemonės, dažomosios medžiagos, dažomosios pastos, neapdorotos natūralios dervos, medienos ir odos beicai
Latvian[lv]
Krāsas, pernicas, lazūrkrāsas, lakas, šķīdinātāji, gruntējumi, špakteļmasas, pretkorozijas aizsarglīdzekļi, koksnes konservēšanas līdzekļi, krāsām paredzēti aglutināti, baktericīdas/fungicīdas krāsas, krāsošanas līdzekļi, krāsvielas, krāsu pastas, neapstrādāti dabiskie sveķi, koka un ādas kodnes
Maltese[mt]
Żebgħa, verniċi, glejż, żmalti, tiner, żebgħa ta' l-ewwel passata, materjal għat-tikħil, preservanti kontra s-sadid, preservanti ta' l-injam, sustanzi li jgħaqqdu għaż-żebgħa, żebgħa batteriċida u funguċida, koloranti, żebgħa, pejsts koloranti, raża naturali mhux proċessata, mordenti ta' l-injam u tal-ġilda
Dutch[nl]
Verven, vernissen, lazuurverven, lakken, verdunningsmiddelen, grondverven, plamuurpasta's, corrosiewerende middelen, houtconserveringsmiddelen, verfbindmiddelen, bacteriën-/schimmeldodende verven, kleurstoffen, kleurstoffen, verfpasta's, natuurlijke harsen als grondstof, hout- en lederbeitsen
Polish[pl]
Farby, pokosty, farby niekryjące, lakiery, rozcieńczalniki, środki do apretury, produkty do uszczelniania, środki zabezpieczające przed rdzą, konserwanty do drewna, spoiwa do farb, farby bakteriobójcze/grzybobójcze, barwniki, koloranty, pasty barwiące, żywice naturalne w stanie surowym, bejce do drewna i skór
Portuguese[pt]
Tintas, vernizes, velaturas, lacas, diluentes, primários, massas de aparelhar, produtos contra a ferrugem, produtos contra a deterioração da madeira, ligantes para tintas, produtos de pintura com acção bactericida/fungicida, produtos tintoriais, substâncias tintoriais, pastas tintoriais, resinas naturais em estado bruto, mordentes para a madeira e para o couro
Slovak[sk]
Farby, fermeže, lazúrové farby, laky, riediace látky, základné náterové farby, škárovacie hmoty, protikorózne prípravky, prípravky na konzerváciu dreva, spojivá na farby, baktericídne/fungicídne nátery, farbivá, pigmenty, farby, farebné pasty, živice v surovom stave, moridlá dreva a kože
Slovenian[sl]
Barve, firneži, lazure, laki, razredčila, grundirna sredstva, izravnalne mase, sredstva za zaščito pred rjo, sredstva za konzerviranje lesa, veziva za barve, baktericidna/fungicidna premazna sredstva, barvilna sredstva, barvilne snovi, barvilne paste, naravne smole v surovem stanju, jedkala za les in usnje
Swedish[sv]
Målarfärger, fernissor, lasyrfärger, lacker, lösningsmedel, grundfärger, spackel, rostskyddsmedel, träkonserveringsmedel, bindemedel för färger, bestrykningsmedel med bakteriedödande/svampdödande verkan, färgämnen, färgämnen, färgpastor, obearbetade naturhartser, bets för trä och läder