Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تخجل من أن تعظ بهذا الشكل ؟
Bulgarian[bg]
Не те ли е срам да го обсъждаш по този начин?
Czech[cs]
To se nestydíte, tady takhle kázat?
German[de]
Schämen Sie sich nicht, so zu dozieren?
English[en]
Aren't you ashamed to pontificate like that?
Estonian[et]
Kas sul ei ole häbi seda sedasi pontifitseerida?
Persian[fa]
خجالت نميکشي مثل اسقفها موعظه ميکني ؟
Finnish[fi]
Eikö sinua hävetä tuollainen saarnaaminen?
French[fr]
Ça ne vous gêne pas de parler si fort, de pontifier de la sorte?
Croatian[hr]
Zar vas nije sramota da tako uobraženo pričate?
Hungarian[hu]
Úgy értem, nem szégyelli, hogy ilyen nagyképű?
Italian[it]
Non si vergogna di pontificare cosi'?
Norwegian[nb]
Skammer du deg ikke over å dosere på den måten?
Dutch[nl]
Schaam je je niet dat je je zo aanstelt?
Portuguese[pt]
Não tem vergonha de se expor assim?
Russian[ru]
Тебе не стыдно тут разглагольствовать об этом?
Swedish[sv]
Skäms du inte att pontifikera så där?
Turkish[tr]
Bu kadar iddialı olduğun için utanmıyor musun?