Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er i den forstand det akkrediterende land, der giver tjenestemanden rang.
German[de]
Insofern wird dem Beamten sein Titel vom Entsendestaat verliehen.
Greek[el]
αυτή τη βάση το κράτος διαπίστευσης χορηγεί τον τίτλο στον αξιωματούχο.
English[en]
It is in this sense that the accrediting state grants the title to the official.
Spanish[es]
Es en este sentido en el que el Estado de acreditación otorga el título al funcionario.
Finnish[fi]
Akkreditoiva valtio voi siis myöntää arvonimen virkamiehelle kyseisen käytännön asettamissa rajoissa.
French[fr]
C'est dans cette limite que l'État accréditaire attribue le titre de fonctionnaire accrédité.
Italian[it]
È così che lo Stato accreditario conferisce il titolo al funzionario.
Dutch[nl]
Hierop wordt door de zendstaat aan de vertegenwoordiger zijn benaming en titel verleend.
Portuguese[pt]
É nesse sentido que o Estado acreditador concede o título ao funcionários.
Swedish[sv]
Det är i så måtto som en ackrediterande stat tilldelar en tjänsteman en titel.