Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، دعنا لا ننسي أنني لم أكن محبوبا فى الخارج
Bulgarian[bg]
Не забравяй, че си спечелих доста лоша слава.
Bosnian[bs]
Ne zaboravimo da nisam baš popularan.
Danish[da]
Lad os nu ikke glemme at jeg ikke var den mest populære fyr.
Greek[el]
Mηv ξεχvάς ότι δεv ήμoυv και o πιo δημoφιλής έξω.
English[en]
Well, let's not forget I wasn't the most popular guy out there.
Estonian[et]
Ära unusta, et ma polnud seal väljas just populaarseim kutt.
Finnish[fi]
Ei unohdeta, etten ollut kaikkein suosituin tyyppi siellä.
French[fr]
Rappelle-toi que j'étais pas très apprécié.
Hebrew[he]
אל תשכח שלא הייתי מאוד אהוד.
Croatian[hr]
Pa, nemojmo zaboraviti da i nisam baš bio popularan.
Indonesian[id]
Yah, jangan lupa aku bukan orang yang paling populer di luar sana.
Italian[it]
Beh, non dimenticare che non ero quello più amato là fuori.
Malay[ms]
Nah, jangan lupa saya tidak lelaki yang paling popular di luar sana.
Portuguese[pt]
Bem, não esqueça que eu não era muito popular lá fora.
Romanian[ro]
Hai că nu am fost chiar aşa de popular.
Slovenian[sl]
No, ne pozabimo, da tam zunaj nisem bil najbolj popularen fant.
Albanian[sq]
Mos të harrojmë nuk isha personi më i dashur atje jashtë.
Serbian[sr]
Ne zaboravimo da nisam baš popularan.
Turkish[tr]
Dışarıdaki en popüler adamın ben olmadığını da unutmayalım.
Vietnamese[vi]
Đừng quên tôi không phải người nổi tiếng ngoài đó.