Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, аз не съм сигурен, дали любопитни отварят вратата на аптеката с железен лост заслужава заглавието " план ".
Danish[da]
At bryde ind med koben tæller ikke.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι η διάρρηξη μιας πόρτας με λοστό αξίζει τον τίτλο " σχέδιο ".
English[en]
Yeah, I'm not sure that prying open a pharmacy door with a crowbar deserves the title " plan. "
Spanish[es]
No creo que forzar la puerta de la farmacia... con una palanca sea un " plan ".
Finnish[fi]
Niin, en ole varma onko apteekin oven aukaisu sorkkaraudalla tittelin " suunnitelma " - arvoinen
Hebrew[he]
כן, אני לא בטוח שלפתוח דלת של בית מרקחת עם מוט ברזל ראוי לתואר " תכנית. "
Croatian[hr]
Nisam siguran da obijanje vrata ljekarne... pajserom zaslužuje naziv " plan ".
Hungarian[hu]
Ja, nem hiszem, hogy feszítővassal betörni az ajtót, tervnek nevezhető.
Italian[it]
Si', dubito che entrare in una farmacia con un piede di porco possa definirsi " piano ".
Dutch[nl]
Ja, en ik ben er niet zeker van of het openen van een apothekers deur met een koevoet, de titel verdient " plan. "
Polish[pl]
Tak, nie wiem, czy gapienie się na otwarte drzwi apteki z łomem w ręku to jakiś plan.
Portuguese[pt]
Não sei se arrombar uma porta de farmácia com um pé de cabra merece o título de plano.
Romanian[ro]
Da, nu sunt sigur că a deschide indiscret o uşă de farmacie cu o rangă, merită denumirea de " plan ".
Turkish[tr]
Evet, levyeyle eczane kapısını açmak " plan " niteliği taşımayı hakketmiyor.