Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V prosinci Evropská Rada konkrétně požádala vás a Komisi, abyste se touto záležitosti hlouběji zabývali.
Danish[da]
I december bad Det Europæiske Råd specifikt Dem og Kommissionen om at se nærmere på dette spørgsmål.
German[de]
Der Europäische Rat hat Sie und die Kommission im Dezember ausdrücklich aufgefordert, diese Angelegenheit eingehender zu prüfen.
English[en]
In December the European Council specifically asked you and the Commission to look deeper into this issue.
Spanish[es]
En diciembre, el Consejo Europeo le solicitó a usted concretamente, así como a la Comisión, que se profundizara más en esta cuestión.
Estonian[et]
Detsembris palus Euroopa Ülemkogu nimelt teil ja komisjonil probleemi lähemalt uurida.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvosto pyysi joulukuussa teitä ja komissiota nimenomaan tarkastelemaan tätä asiaa tarkemmin.
French[fr]
En décembre dernier, le Conseil européen vous a expressément invité, vous et l'ensemble de la Commission, à examiner plus à fond cette question.
Hungarian[hu]
Decemberben, az Európai Tanács külön is felkérte önt, és a Bizottságot, foglalkozzon behatóbban e témával.
Italian[it]
In dicembre, il Consiglio europeo ha chiesto specificamente a lei e alla Commissione di verificare tale problema.
Lithuanian[lt]
Gruodžio mėn. Europos Vadovų Taryba konkrečiai paprašjūsų ir Komisijos išsamiau apsvarstyti šį klausimą.
Latvian[lv]
Decembrī Eiropas Padome jums un Komisijai īpaši lūdza iedziļināties šajā jautājumā.
Dutch[nl]
In december heeft de Europese Raad u en de Commissie specifiek gevraagd deze zaak dieper te onderzoeken.
Polish[pl]
W grudniu Rada Europejska w szczególności zwróciła się do pani i Komisji, aby przyjrzeć się tej kwestii bardziej szczegółowo.
Portuguese[pt]
Em Dezembro, o Conselho Europeu solicitou-lhe especificamente, bem como à Comissão, que analisasse esta questão com maior profundidade.
Slovak[sk]
Európska rada vás a Komisiu v decembri konkrétne požiadala, aby ste sa touto otázkou hlbšie zaoberali.
Slovenian[sl]
Decembra je Evropski svet izrecno vprašal vas in Komisijo, da obširneje preučite to vprašanje.
Swedish[sv]
I december bad Europeiska rådet uttryckligen er och kommissionen att närmare studera denna fråga.