Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يعبث بكل التصميم الردئ
Bulgarian[bg]
Съсипва целия замисъл.
Czech[cs]
Ale to zkazí celý mizerný návrh.
Greek[el]
Ανατρέπει όλο το χαλαρό σχεδιασμό.
English[en]
It messes up the whole lousy design.
Spanish[es]
Arruina todo el cochino diseño.
Estonian[et]
See rikub kogu näruse projekti.
French[fr]
Ça fiche en l'air le plan d'ensemble.
Hebrew[he]
זה יבלאגן את כל העיצוב המחורבן.
Hungarian[hu]
Elrontja az egész nyavalyás tervet!
Italian[it]
Rovina il già pessimo progetto.
Polish[pl]
To rozwali cały cholerny projekt.
Portuguese[pt]
Isso estraga o maldito design por inteiro!
Romanian[ro]
Da peste cap nenorocita aia de schita.
Serbian[sr]
Pokvariće ceo nacrt.
Turkish[tr]
Tüm berbat dizaynı alt üst eder.