Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се да бях при теб.
Czech[cs]
Přál bych si teď s tebou být.
Danish[da]
Gid, jeg var hos dig og se dig holde en i hånden.
Greek[el]
Μακάρι να ήμουν μαζί σου τώρα.
English[en]
I wish I was with you now.
Spanish[es]
Ojalá ahora estuviera contigo para ver cómo sostienes una en la mano.
Estonian[et]
Soovin, et oleksin praegu seal koos sinuga.
French[fr]
J'aimerais être avec toi maintenant.
Hebrew[he]
" הלוואי שהייתי איתך עכשיו
Croatian[hr]
Volio bih da sam sada s tobom.
Hungarian[hu]
Bárcsak ott lehetnék, és láthatnám, ahogy a kezedben tartod.
Italian[it]
Vorrei essere con te adesso, per vederti tenerne uno in mano.
Macedonian[mk]
Би сакал да сум со тебе сега, да те видам како држиш едно во рака.
Dutch[nl]
Ik wou dat ik nu bij je was.
Polish[pl]
/ Żałuję, że nie ma mnie / teraz przy tobie.
Portuguese[pt]
Quem me dera poder estar contigo agora.
Russian[ru]
Так хочется увидеть тебя с цветком в руке.
Slovak[sk]
Želám si, aby som bol teraz s tebou.
Swedish[sv]
Jag önskar att jag var hos dig nu för att se dig hålla en i handen.
Thai[th]
ฉันอยากให้ฉันอยู่กับเธอตอนนี้
Turkish[tr]
Şimdi seninle beraber olmayı dilerdim.
Vietnamese[vi]
Anh mong sao bây giờ được ở bên em.