Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتتولى المؤسسات المسؤولة عن المرافئ إدارة الأجهزة المذكورة، ويتولى موظفو الجمارك وموظفو الأمن العاملون في تلك المؤسسات التدقيق، بشكل مشترك، في صور محتويات الحاويات عند دخولها البلد أو خروجها منه
English[en]
Those items of equipment are operated by the port authorities, and customs officers, working in partnership with port authority security staff, are responsible for reading the films and screening the contents of containers as they enter and leave the country
Spanish[es]
Dichos equipos son administrados por las empresas portuarias, y el personal de aduana es el que realiza en forma conjunta con el personal de seguridad de aquellas, la lectura de las imágenes del contenido de los contenedores, tanto a su ingreso como a su salida del país
French[fr]
Ces appareils sont gérés par les sociétés portuaires et le personnel des douanes, conjointement avec les agents de sécurité de ces sociétés, est chargé de lire les images du contenu des conteneurs, à leur entrée dans le pays comme à leur sortie
Russian[ru]
Указанное оборудование используется работающими в портах компаниями, и сотрудники таможни вместе с сотрудниками службы безопасности компаний проверяют содержимое контейнеров, ввозимых в страну и вывозимых из нее