Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 2003 г. системите за бордова диагностика ще бъдат задължителен компонент и на новите превозни средства с дизелов двигател.
Czech[cs]
Obdobně budou systémy OBD od roku 2003 požadovány pro nová vozidla s naftovým motorem.
Danish[da]
Egendiagnosesystemer vil ligeledes være krævet for nye dieselkøretøjer fra 2003.
German[de]
Für neue Dieselfahrzeuge sind OBD-Systeme ab 2003 vorgeschrieben.
Greek[el]
Ομοίως, θα απαιτηθούν συστήματα OBD για νέα ντιζελοκίνητα οχήματα από το 2003.
English[en]
Similarly, OBD systems will be required for new diesel vehicles from 2003.
Spanish[es]
Asimismo, a partir de 2003 se exigirán sistemas DAB en los nuevos vehículos a motor diésel.
Estonian[et]
Uutel diiselmootoriga autodel peavad OBD-süsteemid olema alates aastast 2003.
Finnish[fi]
Uusien dieselkäyttöisten ajoneuvojen OBD-järjestelmät on otettava käyttöön vuodesta 2003.
French[fr]
De la même manière, les systèmes OBD seront obligatoires à partir de 2003 sur les nouveaux véhicules à moteur diesel.
Hungarian[hu]
Az FD-rendszerek alkalmazása az új dízel üzemanyagú gépkocsikra 2003-tól kötelező.
Italian[it]
I sistemi OBD saranno obbligatori anche per i veicoli nuovi a motore diesel a partire dal 2003.
Lithuanian[lt]
Lygiai taip pat nuo 2003 m. bus reikalaujama, kad nauji dyzeliniai varikliai turėtų OBD sistemas.
Latvian[lv]
Līdzīgi no 2003. gada prasība pēc OBD sistēmām attieksies uz jauniem dīzeļmotora transportlīdzekļiem.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, is-sistemi OBD ikunu meħtieġa għall-vetturi ġodda diżil mill-2003.
Dutch[nl]
Voor nieuwe dieselvoertuigen worden deze OBD-systemen verplicht in 2003.
Polish[pl]
Podobnie, od 2003 r., w pokładowe systemy diagnostyczne będą wyposażone nowe pojazdy z silnikiem diesla.
Portuguese[pt]
Os sistemas OBD também serão exigidos para os veículos novos com motores diesel a partir de 2003.
Slovak[sk]
Podobne sa budú systémy OBD vyžadovať u nových dieselových vozidiel od roku 2003;
Slovenian[sl]
Prav tako bodo sistemi OBD od leta 2003 zahtevani tudi za nova vozila z dizelskim motorjem.
Swedish[sv]
OBD-system kommer också att krävas för nya dieseldrivna fordon från 2003.