Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القاتل والخائن ستانس باراثيون عانى من هزيمة قوية ومفاجئة على يد والدك.
Bosnian[bs]
Ubica i izdajnik, Stanis Barateon je pretrpeo strašan poraz od ruke tvoga oca.
Catalan[ca]
L'assassí i traïdor, l'Stannis Baratheon, va patir una derrota sorprenent a mans del vostre pare.
Czech[cs]
Vrah a zrádce Stannis Baratheon utrpěl zdrcující porážku rukou tvého otce.
Danish[da]
Morderen og forræderen Stannis Baratheon led et fantastisk nederlag i hænderne på Deres fader.
German[de]
Der Mörder und Verräter Stannis Baratheon erlitt eine herbe Niederlage durch die Hand Eures Vater.
Greek[el]
Ο δολοφόνος και προδότης Στάννις Μπαράθηον υπέστη βαριά ήττα από τον πατέρα σου.
English[en]
The murderer and traitor Stannis Baratheon suffered a stunning defeat at the hands of your father.
Spanish[es]
El asesino y traidor Stannis Baratheon ha sufrido una sorprendente derrota a manos de vuestro padre.
Estonian[et]
Mõrvar ja reetur Stannis Baratheon sai hävitavalt lüüa teie isa käe läbi.
Finnish[fi]
Stannis Baratheon, se murhaaja ja petturi, - kärsi valtaisan tappion isänne käsissä.
French[fr]
Le meurtrier et le traitre, Stannis Baratheon a souffert d'une terrible défaite, des mains de votre père.
Hebrew[he]
רוצח ובוגד Stannis Baratheon נחלו מפלה ניצחת בידי אביך.
Croatian[hr]
Ubojica i izdajica Stannis Baratheon pretrpio je strasan poraz od ruke vasega oca.
Hungarian[hu]
A gyilkos és áruló Stannis Baratheont legyőzte nemes atyád.
Indonesian[id]
Para pembunuh dan pengkhianat Stannis Baratheon menderita kekalahan menakjubkan di tangan ayahmu.
Italian[it]
L'assassino e traditore Stannis Baratheon ha subito una splendida sconfitta per mano di tuo padre.
Japanese[ja]
あなた の お 父 上 の 手 で 裏切り 者 で 人殺し で あ る スタニス ・ バラシオン は 大敗 し ま し た
Macedonian[mk]
Убиецот и предавник Станис Баратеон претрпе неверојатен пораз од рацете на вашиот татко.
Dutch[nl]
Moordenaar en verrader Stannis Baratheon... heeft'n nederlaag geleden door de hand van je vader.
Polish[pl]
Morderca i zdrajca Stannis Baratheon doznał druzgocącej porażki z rąk twego ojca.
Portuguese[pt]
O assassino e traidor Stannis Baratheon sofreu uma surpreendente derrota às mãos do seu pai.
Romanian[ro]
Criminalul tradator, Stannis Baratheon a suferit o infrangere usturatoare din mainile tatalui tau.
Russian[ru]
Убийца и изменник Станнис Баратеон потерпел сокрушительное поражение от вашего отца.
Serbian[sr]
Ubica i izdajnik, Stanis Barateon je pretrpeo strašan poraz od ruke tvoga oca.
Swedish[sv]
Mördaren och förrädare Stannis Baratheon fick lida igenom ett överväldigande nederlag mot din far.
Thai[th]
คนทรยศและมือสังหาร แสตนนิส บะราธเธียน ปราชัยอย่างสิ้นเชิงด้วยน้ํามือบิดาท่าน
Turkish[tr]
Katil ve hain Stannis Baratheon babanızın yardımlarıyla çarpıcı bir mağlubiyet yaşadı.
Vietnamese[vi]
Tên sát nhân và phản trắc Stannis Baratheon đã chịu bại trận dưới tay cha ngài.