Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na mene cijelu noć viče nezahvalna žena.
Danish[da]
Og min utaknemmelige kone skælder mig ud hver aften.
Greek[el]
Μου φωνάζει μια αχάριστη γυναίκα όλο το βράδυ
English[en]
And I get yelled at by an ungrateful wife all night.
Spanish[es]
Una esposa malagradecida me grita toda la noche.
Estonian[et]
Ja mu tänamatu naine karjub iga õhtu mu peale.
Finnish[fi]
Ja kiittämätön vaimo huutaa läpi yöt.
Hebrew[he]
ואשתי, כפוית הטובה, צועקת עליי בכל לילה.
Croatian[hr]
Na mene vrišti nezahvalna žena svaku večer.
Indonesian[id]
Dan aku dimarahi istriku karena tidak tahu berterima kasih.. sepanjang malam.
Italian[it]
Ho una moglie ingrata che m'insulta tutta la notte.
Latvian[lv]
Nepateicīgā sieva visu nakti lamājās.
Polish[pl]
I drę o to koty całymi nocami z żoną.
Portuguese[pt]
Daria o que fosse por ter a minha esposa toda a noite
Russian[ru]
А еще по ночам на меня орет неблагодарная жена.
Slovenian[sl]
In vso noč se name zdira nehvaležna žena.
Serbian[sr]
Na mene vrišti nezahvalna žena svako veče.
Turkish[tr]
Nankör bir eş bana tüm gece bağırdı.
Vietnamese[vi]
Và tôi còn bị hét vào mặt mỗi đêm