Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette beviser altså på den ene side brugbarheden af Mao Zedongs tankegang, effektiviteten af Mao Zedongs tankegang, og samtidig faren for fiskeriet og fiskene.
German[de]
Dies zeigt, zum einen, die Nützlichkeit der Denkweise Mao Tse Tungs, ihre Wirksamkeit und gleichzeitig die Gefahr, die sie für die Fischerei und die Fische darstellt.
Greek[el]
Επομένως, αυτό αποδεικνύει, αφενός την χρησιμότητα της σκέψης του Μάο Τσε Τούνγκ, την αποτελεσματικότητα της σκέψης του και παράλληλα τους κινδύνους που συνεπάγονται για την αλιεία και τα ψάρια.
English[en]
This demonstrates both the effectiveness of Mao Zedong's thoughts, and their danger to fish and fisheries.
Spanish[es]
Entonces, esto demuestra, por un lado, la utilidad del pensamiento de Mao Zedong, la eficacia del pensamiento de Mao Zedong y, al mismo tiempo, el peligro para la pesca y para los peces.
Finnish[fi]
Toisaalta tämä osoittaa Mao Tse-tungin aatteen tehokkuuden ja toisaalta kaloja ja kalastusta uhkaavan vaaran.
French[fr]
D'une part, cela prouve l'utilité et l'efficacité de la pensée de Mao Zedong et, d'autre part, le danger pour la pêche et les poissons.
Italian[it]
Allora, ciò dimostra, da un lato l'utilità del pensiero di Mao Zedong, la sua efficacia e, allo stesso tempo, il suo pericolo per la pesca e per le risorse ittiche.
Dutch[nl]
Dit toont enerzijds aan hoe effectief de gedachte van Mao Zedong was, en anderzijds wat de gevaren ervan zijn voor de visserij en de visbestanden.
Portuguese[pt]
Isto mostra, por um lado, o lado prático do pensamento de Mao Zedong, a eficácia do pensamento de Mao Zedong e, concomitantemente, o perigo que acarreta para a pesca e para os peixes.
Swedish[sv]
Detta visar då, å ena sidan, användbarheten och effektiviteten i Mao Zedongs idé och samtidigt faran för fisket och för fiskarna.