Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консултации, свързани с национално и международно изкуство, а именно издатели, технически производители, датиране на създаването, категоризиране на произведенията по горепосочените критерии
Czech[cs]
Poradenství pro tuzemské a zahraniční zájemce o umění zaměřené na výtvarné umění, jmenovitě na autory, technickou výrobu, dobu vzniku, kategorizace děl dle výše uvedených kritérií
Danish[da]
Rådgivning af ind- og udenlandske kunstinteressere om værker inden for billedkunst, nemlig ophavsmand, teknisk fremstilling, fremstillingens varighed, kategorisering af værker i henhold til førnævnte kriterier
German[de]
Beratung in- und ausländischer Kunstinteressierter über Werke der bildenden Kunst, nämlich Urheber, technische Herstellung, Entstehungszeit, Kategorisierung der Werke nach vorgenannten Kriterien
Greek[el]
Παροχή συμβουλών σε ημεδαπούς και αλλοδαπούς ενδιαφερόμενους για την τέχνη σε σχέση με έργα των εικαστικών τεχνών, συγκεκριμένα σε σχέση με τους δημιουργούς, τεχνική κατασκευή, χρόνο κατασκευή, κατηγοριοποίηση των έργων σύμφωνα με τα προαναφερόμενα κριτήρια
English[en]
Consultancy for national and foreign art lovers relating to works of fine art, namely the creator, technical production, date of origin, categorising of the works according to the aforesaid criteria
Spanish[es]
Asesoramiento a beneficio de clientes nacionales e internacionales interesados en la adquisición de obras de arte figurativas, en particular autores, realización técnica, fecha de creación, categorización de la obra de acuerdo con los criterios mencionados
Estonian[et]
Kodu- ja välismaa kunstihuviliste nõustamine kujutava kunsti taieste alal, nimelt autorlus, tehniline valmistusviis, valmistusaeg, teoste jagamine kategooriatesse eespool nimetatud kriteeriumide põhjal
Finnish[fi]
Kuvataiteen teoksiin liittyvä koti- ja ulkomaisten taideharrastajien neuvonta, nimittäin tekijöihin, tekniseen valmistukseen, valmistumisaikaan liittyvä neuvonta, teosten luokitus edellä mainittujen perusteiden mukaan
French[fr]
Conseils aux intéressés par l'art national et étranger en matière d'arts graphiques, à savoir auteurs, fabrication technique, époque de création, catégorisation des oeuvres selon des critères préétablis
Hungarian[hu]
Tanácsadás bel- és külföldi műkedvelők számára képzőművészeti alkotásokról, mégpedig szerzőkről, technikai előállításról, keletkezési időről, művek keletkezéséről a fent nevezett kritériumok szerint
Italian[it]
Consulenza a beneficio di clienti nazionali e internazionali interessati all'acquisto di opere d'arte figurativa, ovvero autori, realizzazione tecnica, tempi di creazione, categorizzazione di opere in base ai suddetti criteri
Lithuanian[lt]
Šalies ir užsienio besidominčių menu asmenų konsultavimas vaizduojamojo meno kūrinių klausimais, būtent dėl autoriaus, techninės gamybos, sukūrimo laiko, kūrinių skirstymas į kategorijas pagal pirmiau išvardytus kriterijus
Latvian[lv]
Vietējo un ārzemju mākslas interesentu konsultēšana saistībā ar tēlotājmākslas darbiem, proti, to autoriem, tehnisko izgatavošanu, tapšanas laiku, šo darbu iedalījumu pēc iepriekš minētajiem kritērijiem
Maltese[mt]
Konsulenza lil persuni lokali u barranin li huma interessati fl-arti dwar xogħolijiet tas-snajja' tal-ġmiel, jiġifieri awturi, produzzjoni teknika, data ta' oriġini, klassifikazzjoni tax-xogħolijiet f'kategoriji skont il-kriterji msemmija
Dutch[nl]
Advisering van binnen- en buitenlandse geïnteresseerden in kunst over werken op het gebied van de beeldende kunst, te weten de schepper, technische vervaardiging, ontstaanstijd, categorisering van de werken volgens voornoemde criteria
Polish[pl]
Doradztwo dla zainteresowanych sztuką z kraju i zagranicy z zakresu dzieł sztuki plastycznej, w szczególności o twórcach, produkcji technicznej, czasie powstania, katalogowaniu dzieł według wyżej wymienionych kryteriów
Portuguese[pt]
Aconselhamento de pessoas nacionais e estrangeiras interessadas em arte sobre obras de artes plásticas, nomeadamente autores, produção técnica, período de criação, categorização das obras segundo os critérios atrás referidos
Romanian[ro]
Consultanţă pentru persoane interesate de artă din ţară şi străinătate cu privire la lucrări de artă plastică, şi anume cu privire la autor, realizare tehnică, durată de realizare, clasificarea lucrărilor conform criteriilor menţionate mai sus
Slovak[sk]
Poradenstvo tuzemským a zahraničných záujemcom o umenie k dielam výtvarného umenia, menovite k pôvodcom, technickej výrobe, doby vzniku, kategorizácii diel podľa vymenovaných kritérií
Slovenian[sl]
Svetovanje domačim in tujim interesentom v zvezi z deli upodabljajoče umetnosti, in sicer o avtorjih, tehnični izdelavi, času nastanka, kategorizaciji del po omenjenih kriterijih
Swedish[sv]
Rådgivning till inhemska och utländska konstintresserade om verk tillhörande de sköna konsterna, nämligen upphovsman, teknisk framställning, tillkomsttid, kategorisering av verken enligt nämnda kriterier