Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويود الفريق أن يؤكد في ملاحظته المتعلقة بالشفافية المالية أن إجراء مراجعة حسابات مالية دولية شاملة ومستقلة ومأمونة لنفقات المصرف المركزي للكونغو والوكالات شبه المالية سوف تكفل كشف أي تحويل جرى للأغراض الدفاعية أو الأمنية.
English[en]
Regarding fiscal transparency, the Group wishes to emphasize that a comprehensive, independent and credible international financial audit of the expenditures of the Bourse du cacao et du café and the quasi-fiscal agencies would ensure that any diversion for defence and security purposes could be tracked.
Spanish[es]
En cuanto a la transparencia fiscal, el Grupo desea hacer hincapié en la necesidad de que se realice una auditoría financiera internacional de carácter general, independiente y fiable de los gastos de la Bourse du cacao et du café y los organismos cuasifiscales para descubrir cualquier desviación de recursos con fines de defensa o seguridad.
French[fr]
En ce qui concerne la transparence des finances publiques, le Groupe tient à souligner qu’un audit financier international détaillé, indépendant et crédible des dépenses de la Bourse du café et du cacao et des organismes parabudgétaires permettrait de détecter tout détournement de fonds à des fins de défense et de sécurité.
Russian[ru]
Применительно к своему замечанию относительно финансовой транспарентности Группа хотела бы подчеркнуть, что всесторонняя, независимая, внушающая доверие международная финансовая проверка расходов Биржи какао и кофе и квазифискальных учреждений позволит обеспечить прослеживание отвлечения каких-либо ресурсов на нужды обороны и безопасности.