Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا أُؤنب اي أحد
Bulgarian[bg]
Не удрям никого.
Czech[cs]
Já ti nic nevyčítám.
Greek[el]
Δεν σε κατσαδιάζω.
English[en]
I'm not beating anyone up.
Spanish[es]
No estoy atacando a nadie.
French[fr]
Je ne m'en prends pas à toi.
Hebrew[he]
אני לא תוקף אף-אחד.
Hungarian[hu]
Én senkit sem cseszek le.
Italian[it]
Non ti sto dando addosso, sto solo...
Macedonian[mk]
Не ти правам ништо.
Dutch[nl]
Ik zeik niemand af.
Polish[pl]
Nie będę cię upokarzał.
Portuguese[pt]
Não estou a bater em ninguém.
Romanian[ro]
Nu sar cu gura.
Russian[ru]
Я никого не отчитываю.
Slovenian[sl]
Saj se ne spravljam nate.
Serbian[sr]
Ne kritikujem.
Turkish[tr]
Kimseyi hırpalamıyorum.