Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويورد هذا التقرير النهج الشامل القائم على حقوق الإنسان لتنفيذ جميع الأنشطة عملاً بولاية الممثل، ويتناول الحوارات التي أجراها مع الحكومات على مدى العام الماضي، والجهود التي بذلها لإدراج حقوق الإنسان للمشردين داخلياً على مستوى منظومة الأمم المتحدة بأكملها، وما قام به للتشجيع على تطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي، لا سيما على المستويين الإقليمي والوطني، ومجموعة من الأنشطة الأخرى التي تعزز حقوق الإنسان للمشردين داخلياً
English[en]
The present report sets out the comprehensive human rights-centred approach to all activities undertaken pursuant to the Representative's mandate, and examines his dialogue with Governments over the last year, his efforts to mainstream the human rights of internally displaced persons into all parts of the United Nations system, his promotion of the Guiding Principles on Internal Displacement, particularly at regional and national levels, and a variety of other activities promoting the human rights of internally displaced persons
Spanish[es]
En el presente informe se expone el enfoque amplio centrado en los derechos humanos de todas las actividades realizadas en cumplimiento del mandato del Representante, y se examina su diálogo con los gobiernos a lo largo del año pasado, sus esfuerzos por incorporar los derechos humanos de los desplazados internos en todo el sistema de las Naciones Unidas, su promoción de los Principios Rectores de los desplazamientos internos, en particular en los planos regional y nacional, y una variedad de otras actividades de promoción de los derechos humanos de los desplazados internos
French[fr]
Le présent rapport décrit l'approche globale centrée sur les droits de l'homme sous-tendant toutes les activités entreprises au titre du mandat du Représentant et passe en revue le dialogue que ce dernier a entretenu avec les gouvernements au cours de l'année écoulée, les efforts qu'il a déployés pour assurer l'intégration des droits de l'homme des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays dans toutes les activités du système des Nations Unies, pour promouvoir les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays, en particulier aux niveaux régional et national, et diverses autres activités de promotion des droits de l'homme des personnes déplacées
Russian[ru]
В настоящем докладе излагается всеобъемлющий правозащитный подход ко всем видам деятельности, осуществляемой в соответствии с мандатом Представителя, а также проводится обзор его диалога с правительствами за минувший год, его усилий по интеграции проблематики прав человека внутренних перемещенных лиц в работу всех элементов системы Организации Объединенных Наций, его деятельности в области обеспечения широкого применения Руководящих принципов по вопросу о перемещении лиц внутри страны, особенно на региональном и национальном уровнях, и ряда других мероприятий, нацеленных на поощрение прав человека внутренних перемещенных лиц
Chinese[zh]
本报告为根据代表的任务开展的一切活动确立了以人为中心的综合方针,并审查了他去年与各国政府的对话、他为使国内流离失所者人权问题融入联合国系统所有各部门工作主流所作的努力、他在区域和国家各级具体推行《关于国内流离失所问题的指导原则》以及各类增强国内流离失所者人权的活动。