Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията получи актуализиран вариант на искането от Румъния.
Czech[cs]
Komise obdržela žádost o aktualizaci z Rumunska.
Danish[da]
Kommissionen har modtaget en opdateret anmodning fra Rumænien.
German[de]
Die Kommission hat von Rumänien ein Aktualisierungsersuchen erhalten.
Greek[el]
Η Επιτροπή έλαβε αίτημα επικαιροποίησης από την Ρουμανία.
English[en]
The Commission has received an updating request from Romania.
Spanish[es]
La Comisión ha recibido una solicitud de actualización de Rumanía.
Estonian[et]
Komisjon on saanud Rumeenialt ajakohastamise taotluse.
Finnish[fi]
Komissio on vastaanottanut ajan tasalle saattamista koskevan pyynnön Romanialta.
French[fr]
La Commission a reçu une demande de mise à jour de la part de la Roumanie.
Croatian[hr]
Komisija je primila zahtjev za dopunom od Rumunjske.
Hungarian[hu]
Románia aktualizálási kérelemmel élt a Bizottság felé.
Italian[it]
La Commissione ha ricevuto una richiesta di aggiornamento dalla Romania.
Lithuanian[lt]
Komisija gavo Rumunijos prašymą atnaujinti informaciją.
Latvian[lv]
Komisija ir saņēmusi Rumānijas pieprasījumu par informācijas atjaunināšanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni rċeviet talba għal aġġornament mir-Rumanija.
Dutch[nl]
De Commissie heeft van Roemenië een verzoek om actualisering ontvangen.
Polish[pl]
Komisja otrzymała od Rumunii wniosek w sprawie aktualizacji.
Portuguese[pt]
A Comissão recebeu um pedido de atualização por parte da Roménia.
Romanian[ro]
Comisia a primit o cerere de actualizare din partea României.
Slovak[sk]
Komisia dostala od Rumunska žiadosť o aktualizáciu.
Slovenian[sl]
Komisija je prejela zahtevek za posodobitev s strani Romunije.
Swedish[sv]
Kommissionen har tagit emot en begäran om uppdatering från Rumänien.