Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако социалните партньори не желаят да започнат преговори помежду си, Комисията ще представи своето предложение през 2013 г.
Czech[cs]
Pakliže sociální partneři nebudou chtít do jednání vstoupit, předloží Komise svůj návrh v roce 2013.
Danish[da]
Kommissionen vil fremsætte sit forslag i 2013, hvis ikke arbejdsmarkedets parter ønsker at indlede forhandlinger.
German[de]
Sofern die Sozialpartner keine Verhandlungen darüber aufnehmen wollen, wird die Kommission im Jahr 2013 einen entsprechenden Vorschlag vorlegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα υποβάλει την πρότασή της κατά το 2013, αν οι κοινωνικοί εταίροι δεν επιθυμούν να προχωρήσουν σε διαπραγματεύσεις.
English[en]
The Commission will present its proposal in 2013, if the social partners do not wish to enter into negotiations.
Spanish[es]
Si los interlocutores sociales no quieren entablar negociaciones, la Comisión presentará su propuesta en 2013.
Estonian[et]
Komisjon esitab oma ettepaneku aastal 2013, kui sotsiaalpartnerid ei soovi läbirääkimisi alustada.
Finnish[fi]
41] Komissio esittää ehdotuksensa vuonna 2013, elleivät työmarkkinaosapuolet halua neuvotella asiasta.
French[fr]
Elle présentera sa proposition en 2013, si les partenaires sociaux ne souhaitent pas entrer en négociations.
Hungarian[hu]
Amennyiben a szociális partnerek nem kívánnak tárgyalásba kezdeni, a Bizottság 2013-ban mutatja be javaslatát.
Italian[it]
E, se le parti sociali non desiderano avviare negoziati, la Commissione presenterà una proposta nel 2013.
Lithuanian[lt]
Jei socialiniai partneriai nenorės dalyvauti derybose, savo pasiūlymą Komisija pateiks 2013 m.
Latvian[lv]
Ja sociālie partneri nevēlas sākt sarunas, Komisija iesniegs priekšlikumu 2013. gadā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tippreżenta il-proposta tagħha fl-2013, jekk is-sħab soċjali ma jkunux jixtiequ li jinbdew negozjati.
Dutch[nl]
De Commissie zal haar voorstel in 2013 presenteren, als de sociale partners geen onderhandelingen wensen aan te gaan.
Polish[pl]
Jeśli partnerzy społeczni nie wyrażą woli podjęcia negocjacji, Komisja przedstawi swoje propozycje w 2013 r.
Portuguese[pt]
A Comissão apresentará a sua proposta em 2013, se os parceiros sociais não desejarem encetar negociações.
Romanian[ro]
Comisia va prezenta propunerea sa în 2013, dacă partenerii sociali nu vor opta pentru inițierea unor negocieri.
Slovak[sk]
Komisia svoj návrh predloží v roku 2013 za predpokladu, že sociálni partneri nepožiadajú o ďalšie rokovania.
Slovenian[sl]
Komisija bo svoj predlog predložila v letu 2013, če socialni partnerji ne bodo želeli pogajanj.
Swedish[sv]
Om arbetsmarknadens parter inte önskare förhandla kommer kommissionen att lägga fram sitt förslag under 2013.