Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VANDAG het die Wêreldgesondheidsorganisasie en ander besorgde groepe programme om siektes te monitor en onder beheer te hou.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ የዓለም ጤና ድርጅትም ሆነ ጉዳዩ ያሳሰባቸው ሌሎች ድርጅቶች የበሽታ ክትትልና ቁጥጥር ፕሮግራም በማካሄድ ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
اليوم، تضع منظمة الصحة العالمية وغيرها من المجموعات المهتمة برامج لمراقبة ومكافحة انتشار المرض.
Bislama[bi]
NAOIA, Wol Helt Ogenaesesen mo sam narafala grup we oli wok blong traem stretem trabol ya, oli stap jekem ol sik mo oli traem blong faenem rod blong blokem olgeta.
Bangla[bn]
আজকে, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা এবং অন্যান্য সংশ্লিষ্ট দলগুলো রোগের ওপর ভালভাবে লক্ষ রাখছে এবং নিয়ন্ত্রক কার্যক্রম পরিচালনা করছে।
Cebuano[ceb]
KARONG mga adlawa ang World Health Organization ug ubang mga grupo nga mabalak-on bahin sa maong suliran nagabantay sa mga sakit ug adunay mga programa sa pagpukgo sa mga sakit.
Czech[cs]
SVĚTOVÁ zdravotnická organizace a další sdružení, která se touto problematikou zabývají, provádějí v dnešní době programy průběžného sledování a boje s nemocemi.
Danish[da]
I DAG har Verdenssundhedsorganisationen og andre organisationer iværksat programmer til sygdomsovervågning og -bekæmpelse.
German[de]
DIE Weltgesundheitsorganisation und andere Organisationen beobachten und analysieren heute die Ausbreitung von Krankheiten.
Ewe[ee]
EGBEA la, Xexeame ƒe Lãmesẽ Habɔbɔ kple ƒuƒoƒo bubu siwo tsɔ ɖe le eme le ŋkuléle ɖe dɔlélewo kple wo nutsitsi ƒe ɖoɖowo wɔm.
Greek[el]
ΣΗΜΕΡΑ, η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας και άλλες ευαισθητοποιημένες ομάδες εκπονούν προγράμματα παρακολούθησης και ελέγχου των ασθενειών.
English[en]
TODAY the World Health Organization and other concerned groups are carrying out disease surveillance and control programs.
Spanish[es]
LA OMS y otras entidades preocupadas por la propagación de las enfermedades infecciosas han puesto en marcha programas de observación y control de tales dolencias.
Estonian[et]
TÄNAPÄEVAL korraldavad Maailma Tervishoiuorganisatsioon ja teised asjaomased rühmitused haiguste järelevalve ja kontrolli programme.
Finnish[fi]
NYKYÄÄN Maailman terveysjärjestö ja muut tilanteesta huolestuneet ryhmät pyrkivät seuraamaan ja ehkäisemään sairauksien leviämistä.
French[fr]
DE NOS JOURS, l’Organisation mondiale de la santé ainsi que d’autres organismes soucieux du problème ont mis en place des programmes de surveillance et de lutte contre la maladie.
Hindi[hi]
आज विश्व स्वास्थ्य संगठन और कीड़ों से फैलनेवाली बीमारियों से चिंतित समूह, ऐसे कई कार्यक्रम चला रहे हैं जिनसे इन बीमारियों पर निगरानी रखी जा सके और उन्हें फैलने से रोका जा सके।
Hiligaynon[hil]
SA KARON, ang World Health Organization kag ang iban pa nga mga grupo nga nabalaka sa sini nga kahimtangan nagahimo sing mga programa sa pagbantay kag sa pagtapna sa balatian.
Croatian[hr]
U DANAŠNJE vrijeme Svjetska zdravstvena organizacija i još neke grupe koje su zabrinute zbog zdravstvenih prilika u svijetu provode različite programe praćenja i suzbijanja širenja bolesti.
Indonesian[id]
SEKARANG INI Organisasi Kesehatan Dunia dan kelompok lain yang peduli sedang melakukan program pengawasan dan pengendalian penyakit.
Igbo[ig]
TAA, Òtù Ahụ Ike Ụwa na òtù ndị ọzọ ọnọdụ a na-echegbu amalitela ihe omume nke inyocha na ịchịkwa nkesa nke ọrịa.
Iloko[ilo]
ITI KAALDAWANTAYO, addan dagiti programa ti World Health Organization ken dadduma pay a maseknan a grupo a mangad-adal ken mangkonkontrol iti panagwaras ti sakit.
Italian[it]
ATTUALMENTE l’Organizzazione Mondiale della Sanità e altri enti interessati stanno attuando programmi di monitoraggio e controllo delle malattie.
Japanese[ja]
現在,世界保健機関および関係諸団体は,各種の疾病監視対策プログラムを実施しています。
Kannada[kn]
ಇಂದು, ಲೋಕಾರೋಗ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ಗುಂಪುಗಳು, ರೋಗ ನಿಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹಮ್ಮಿಕೊಂಡಿವೆ.
Korean[ko]
요즘에는 세계 보건 기구와 다른 관련 단체들이 질병 감시 및 통제 프로그램을 실시하고 있습니다.
Lingala[ln]
NA MIKOLO OYO, Ebongiseli ya mokili mobimba mpo na bokolɔngɔnɔ ya nzoto mpe bibongiseli mosusu oyo etalelaka makambo ya bokɔlɔngɔnɔ ya nzoto, esili kozwa bibongiseli mpo na kosalisa bamaladi mosusu to kopekisa yango epalangana.
Lithuanian[lt]
ŠIAIS laikais Pasaulinė sveikatos organizacija ir kitos tuo susirūpinusios grupės vykdo ligų priežiūros ir kontrolės programas.
Latvian[lv]
MŪSDIENĀS Pasaules veselības organizācija un citas ieinteresētas institūcijas īsteno slimību kontroles un apkarošanas programmas.
Malagasy[mg]
MANARAKA tetik’ady hanaraha-maso sy hifehezana aretina ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana sy ny fikambanana hafa ankehitriny.
Malayalam[ml]
ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയും ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റു സംഘടനകളും ഇന്ന് രോഗ നിരീക്ഷണ-നിയന്ത്രണ പരിപാടികൾ നടത്തിവരുന്നു.
Marathi[mr]
जागतिक आरोग्य संघटना व इतर हितचिंतक गट रोगप्रसारावर पाळत ठेवून त्यांवर नियंत्रण करण्याकरता कार्यक्रम राबवत आहेत.
Norwegian[nb]
I VÅRE dager gjennomfører Verdens helseorganisasjon og andre engasjerte grupper forskjellige prosjekter for å følge med på og få kontroll over sykdomsspredning.
Nepali[ne]
आजकाल, विश्व-स्वास्थ्यसंघ तथा अन्य सम्बन्धित निकायहरूले रोग निरीक्षण तथा नियन्त्रण कार्यक्रम सञ्चालन गरिरहेका छन्।
Dutch[nl]
TEGENWOORDIG hebben de Wereldgezondheidsorganisatie en andere bezorgde instellingen programma’s voor het opsporen, registreren, bewaken en bestrijden van ziekten.
Nyanja[ny]
MASIKU ano Bungwe Loona Zaumoyo Padziko Lonse ndiponso magulu ena amene amakhudzidwa ndi nkhaniyi akugwira ntchito zofufuza ndiponso kuchepetsa matenda.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਰੋਗਾਂ ਦੇ ਫੈਲਾਉ ਉੱਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
Pijin[pis]
DISTAEM datfala World Health Organization and samfala nara grup wea wari long diswan garem olketa program for studyim and kontrolem wei wea sik hem spread.
Polish[pl]
W CELU powstrzymania chorób przenoszonych przez owady WHO oraz inne instytucje prowadzą badania i wdrażają rozmaite programy.
Portuguese[pt]
A ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DA SAÚDE e outras entidades ligadas à saúde realizam programas de pesquisa e controle da disseminação de doenças.
Romanian[ro]
ÎN ZILELE noastre, Organizaţia Mondială a Sănătăţii, precum şi alte organizaţii, desfăşoară programe de monitorizare şi control a răspândirii bolilor.
Russian[ru]
СЕГОДНЯ Всемирная организация здравоохранения и другие организации, имеющие отношение к данной проблеме, проводят специальные программы исследования и контроля заболеваемости.
Sinhala[si]
වර්තමානයේ, ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානය සහ මෙම කාරණය ගැන සැලකිලිමත් වෙන වෙනත් කණ්ඩායම් රෝග අධීක්ෂණය කිරීමේ හා පාලනය කිරීමේ වැඩසටහන් දියත් කරගෙන යති.
Slovak[sk]
V SÚČASNOSTI uskutočňuje Svetová zdravotnícka organizácia a rôzne skupiny, ktoré sa angažujú v boji proti infekčným chorobám, programy, ktorých cieľom je monitorovať a udržiavať tieto choroby pod kontrolou.
Slovenian[sl]
SVETOVNA ZDRAVSTVENA ORGANIZACIJA in druge zaskrbljene skupine sedaj izvajajo programe za nadziranje in obvladovanje širjenja bolezni.
Shona[sn]
NHASI World Health Organization nemamwe mapoka anonetseka nezvenyaya iyi ari kuita zvirongwa zvokuongorora nokudzora zvirwere.
Albanian[sq]
SOT, Organizata Botërore e Shëndetësisë dhe grupe të tjera të interesuara po ndërmarrin programe për të mbikëqyrur dhe për të mbajtur nën kontroll përhapjen e sëmundjeve.
Serbian[sr]
DANAS Svetska zdravstvena organizacija i druge organizacije sprovode istraživanja o bolestima i vode programe za praćenje i kontrolu njihovog širenja.
Southern Sotho[st]
KAJENO, Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo le lihlopha tse ling tse tšoenyehileng li na le mananeo a ho beha maloetse leihlo le ho laola ho jaleha ha ’ona.
Swedish[sv]
I DAG har Världshälsoorganisationen (WHO) och andra organisationer program för att övervaka och bekämpa sjukdomar.
Swahili[sw]
SHIRIKA la Afya Ulimwenguni na mashirika mengine yanafanya utafiti na kujaribu kuzuia magonjwa leo.
Congo Swahili[swc]
SHIRIKA la Afya Ulimwenguni na mashirika mengine yanafanya utafiti na kujaribu kuzuia magonjwa leo.
Tamil[ta]
உலக சுகாதார நிறுவனமும் அக்கறையுள்ள மற்ற அமைப்புகளும் நோய்களை கண்காணிப்பதற்கும் கட்டுப்படுத்துவதற்குமான திட்டங்களை கையாண்டு வருகின்றன.
Telugu[te]
నేడు ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ మరియు ఈ విషయం గురించి చింతిస్తున్న ఇతర సంస్థలు, వ్యాధులు ఎలా వ్యాపిస్తున్నాయో కనిపెట్టి వాటిని అదుపులో ఉంచడానికి కార్యక్రమాలను నిర్వహిస్తున్నాయి.
Thai[th]
ใน ปัจจุบัน องค์การ อนามัย โลก และ องค์กร อื่น ๆ ที่ ห่วงใย ใน เรื่อง นี้ กําลัง ดําเนิน โครงการ เพื่อ ตรวจ และ ควบคุม โรค.
Tagalog[tl]
SA NGAYON, ang World Health Organization at iba pang nagmamalasakit na mga grupo ay nagpapatupad ng mga programa upang subaybayan at sugpuin ang paglaganap ng mga sakit.
Tswana[tn]
GOMPIENO World Health Organization le mekgatlho e mengwe e e tshwenyegileng ka kgang eno, ba dira dipatlisiso ka malwetse ano le go bona gore a ka laolwa jang.
Tsonga[ts]
MANGUVA LAWA, Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo ni mintlawa yin’wana leyi karhatekeke yi kambisisa mavabyi lawa ni tindlela ta ku ma sivela.
Twi[tw]
ƐNNƐ, Wiase Nyinaa Akwahosan Ahyehyɛde no ne akuw foforo a saa asɛm yi ho hia wɔn de wɔn ani asi nyarewa ne ɛsodi ho dwumadi ahorow so.
Ukrainian[uk]
НИНІ ВООЗ та інші організації збирають матеріали стосовно хвороб і впроваджують методи боротьби з ними.
Urdu[ur]
آجکل صحت کا عالمی ادارہ اور دیگر گروہ بیماریوں سے خاص تحفظ فراہم کرنے اور ان پر قابو پانے کے پروگرام ترتیب دے رہے ہیں۔
Vietnamese[vi]
NGÀY NAY Tổ Chức Y Tế Thế Giới và các nhóm khác quan tâm đến vấn đề này đang thực hiện các chương trình theo dõi và kiểm soát dịch bệnh.
Xhosa[xh]
NAMHLANJE iWorld Health Organization neminye imibutho yenza amatiletile okuthintela ukwanda kwezifo.
Yoruba[yo]
LÓDE ÒNÍ, Àjọ Ìlera Àgbáyé àtàwọn àjọ mìíràn tí ìlera àwọn aráàlú ń jẹ lọ́kàn ti ń ṣe ọ̀kan-kò-jọ̀kan ètò láti mójú tó bí àwọn àrùn ṣe ń tàn kálẹ̀ àti láti ṣèkáwọ́ wọn.
Zulu[zu]
NAMUHLA, i-World Health Organization nezinye izinhlangano ezikhathazekile zenza ucwaningo nezinhlelo zokunqanda ukubhebhetheka kwezifo.