Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة يا ( أحمد ) لست بمزاج لحل ألغاز
Czech[cs]
Promiň, Ahmede, nemám náladu na chytračení.
Danish[da]
Undskyld, men jeg er ikke i humør til smarte bemærkninger.
Greek[el]
Συγγνώμη, Αχμέντ, δεν έχω διάθεση να το παίζω έξυπνη.
English[en]
I'm sorry, Ahmed, I'm not in the mood to be clever.
Spanish[es]
Lo siento, Ahmed, no estoy de humor para adivinanzas.
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta sanailut eivät nyt huvita.
French[fr]
Désolé, Ahmed, je ne suis pas d'humeur spirituelle.
Croatian[hr]
Žao mi je, Ahmed, ja se ne raspoložen da bude pametan.
Hungarian[hu]
Sajnálom, Ahmed, nem vagyok olyan hangulatban.
Italian[it]
Scusa, Ahmed, non sono dell'umore adatto per battute sagaci.
Norwegian[nb]
Jeg beklager, Ahmed, jeg er ikke i humør til å være vittig.
Dutch[nl]
Het spijt me, Ahmed, ik ben niet in de stemming voor raadsels.
Polish[pl]
Przepraszam Ahmed, nie jestem w nastroju na zgadywanie.
Portuguese[pt]
Desculpe, Ahmed, não estou em condições de raciocinar.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, Ahmed, eu nu sunt în starea de spirit pentru a fi inteligent.
Russian[ru]
Прости, Ахмед, но я сейчас совершенно не в настроении для этого.
Turkish[tr]
Kusura bakma Ahmed, akıl oyunu havamda değilim.