Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Součásti pro pozemní vozidla, zemědělské stroje a stroje pro zemní práce zařazné ve třídě 6, jmenovitě šrouby, kovové spojky pro potrubí, kovová těsnění, plochá těsnění a kroužky, kovové nákružky trubek, kovové šrouby, spojky pro kovová potrubí, kovové zátky pro konce trubek, kovové potrubní armatury, kovové tlakové nádoby pro stlačený plyn nebo kapalinu, prodávané prázdné, kovové závitové spojovací prvky, kovové spojovací prvky, jmenovitě závory, nýty, šrouby, kovové těsnění, kovové předměty, jmenovitě matice, kovové předměty, jmenovitě podložky, kovové spony na hadice, kovové spojovací prvky hadic
Danish[da]
Befordringsmidler til brug på land, landbrugsmaskiner og dele til jordbearbejdningsmaskiner, indeholdt i klasse 6, nemlig bolte, rørklemmer af metal, metalpakninger, pladepakninger og ringe, skydemuffer af metal, bolte af metal, rørsamlinger af metal, slutmuffer af metal til rørender, rørfittings af metal, metalcylindre til komprimeret gas eller væske, solgt uden indhold, fastgørelsesanordninger med gevind af metal, fastgørelsesanordninger af metal, nemlig bolte, nitter, skruer, metalpakninger, isenkramvarer af metal, nemlig møtrikker, isenkramvarer af metal, nemlig spændeskiver, slangespændebånd af metal, fittings af metal til slanger
German[de]
Teile für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Maschinen und Erdbewegungsmaschinen, soweit sie in Klasse 6 enthalten sind, nämlich Bolzen, Rohrschellen aus Metall, Metalldichtungen, Dichtungen und Ringe, Manschetten für Metallrohre, Bolzen aus Metall, Rohrverbindungsstücke aus Metall, Rohrendstopfen aus Metall, Formstücke für Metallrohre, ungefüllte Metallzylinder für Druckgas oder Flüssigkeiten, Befestigungsschrauben aus Metall, Befestigungselemente aus Metall, nämlich Bolzen, Nieten, Schrauben, Metalldichtungen, Eisenwaren, nämlich Muttern, Eisenwaren, nämlich Unterlegscheiben, Schlauchschellen aus Metall, Schlaucharmaturen aus Metall
Greek[el]
Οχήματα ξηράς, γεωργικά μηχανήματα και μέρη μηχανημάτων επιχωμάτωσης όπου περιλαμβάνονται στην κλάση 6, συγκεκριμένα βλήτρα, μεταλλικοί συνδετήρες σωλήνων, μεταλλικά τεμάχια στεγανοποίησης, παρεμβύσματα και δακτυλίδια, μεταλλικά περιλαίμια σωλήνων, μεταλλικά βλήτρα, μεταλλικοί συνδετήρες σωλήνων, μεταλλικά πώματα για άκρα σωλήνων, μεταλλικά εξαρτήματα σωλήνων, μεταλλικοί κύλινδροι για πεπιεσμένο αέριο ή υγρά, πωλούμενοι άδειοι, μεταλλικές συνδέσεις μετά σπειρώματος, μεταλλικές διατάξεις στερέωσης, συγκεκριμένα βλήτρα, πριτσίνια, κοχλίες, μεταλλικά παρεμβύσματα, μεταλλικά είδη σιδηροπωλείου, συγκεκριμένα περικόχλια, μεταλλικά είδη σιδηροπωλείου, συγκεκριμένα παράκυκλοι, μεταλλικοί σφιγκτήρες, μεταλλικά προσαρτήματα για εύκαμπτους σωλήνες
English[en]
Land vehicles, agricultural machinery and earth moving machinery parts included in class 6, namely bolts, metal pipe clips, metal sealing, gaskets and rings, metal pipe collars, metal bolts, metal pipe connectors, metal caps for tubing ends, metal pipe fittings, metal cylinders for compressed gas or liquids, sold empty, metal threaded fasteners, metal fasteners, namely bolts, rivets, screws, metal gaskets, metal hardware, namely nuts, metal hardware namely washers, metal hose clamps, metal hose fittings
Spanish[es]
Vehículos terrestres, máquinas agrícolas y piezas de maquinaria de movimiento de tierra comprendidas en la clase 6, en concreto pernos, pinzas para tuberías metálicas, sellos metálicos, arandelas y anillos, aros de tubos metálicos, pernos metálicos, piezas de unión metálicas para tuberías, tapones metálicos para extremos de tuberías, accesorios de tubos metálicos, cilindros metálicos para gas o líquidos comprimidos, vendidos vacíos, sujeciones roscadas metálicas, sujeciones metálicas, en concreto pernos, remaches, tornillos, juntas metálicas, ferretería metálica, en concreto tuercas, ferretería metálica en concreto arandelas, pinzas metálicas de tubos flexibles, griferías metálicas para tubos flexibles
Estonian[et]
Klassi 6 kuuluvate maismaasõidukite, põllutöömasinate ja mullatöömasinate osad, nimelt poldid, metallist toruklambrid, metallist tihendid, vahetihendid ja rõngad, metallist torumuhvid, metallpoldid, metallist toruliitmikud, metallsulgurid torustikuotstele, metallist toruliitmikud, tühjalt müüdavad metallsilindrid komprimeeritud gaasi või vedelike tarbeks, metallist keermekinnitid, metallkinnitid, nimelt poldid, needid, kruvid, metalltihendid, metallist kinnitusdetailid, nimelt seibid, metallist voolikuklambrid, metallist voolikuliitmikud
Finnish[fi]
Maa-ajoneuvojen, maanviljelyskoneiden ja maansiirtokoneiden osat luokassa 6, nimittäin pultit, metalliset putkenkiinnittimet, metalliset tiivisteet, tiivistysrenkaat ja renkaat, metalliset putken tyvirenkaat, metallipultit, metalliset putkien jatkokappaleet, metalliset putkenpään suojukset, metalliset putkivarusteet, metalliset sylinterit puristetuille kaasuille tai nesteille, tyhjinä myytyinä, kierteitetyt metallikiinnittimet, metalliset kiinnittimet, nimittäin pultit, niitit, ruuvit, metallitiivisteet, metallitavarat, nimittäin mutterit, metallitavarat, nimittäin välirenkaat, metalliset letkunkiristimet, metalliset letkutarvikkeet
French[fr]
Pièces de véhicules terrestres, machines agricoles et machines de terrassement comprises dans la classe 6, à savoir boulons, attaches pour tuyaux métalliques, joints et bagues métalliques, colliers pour tuyaux métalliques, boulons métalliques, raccordements métalliques pour tuyaux, bouchons métalliques pour extrémités de tuyaux, accessoires métalliques pour tuyaux, cylindres métalliques pour gaz ou liquides comprimés, vendus vides, attaches métalliques filetées, attaches métalliques, à savoir boulons, rivets, vis, joints métalliques, matériel métallique, à savoir écrous, matériel métallique à savoir rondelles, colliers de serrage pour tuyaux flexibles, accessoires métalliques pour tuyaux flexibles
Hungarian[hu]
Szárazföldi járművek, mezőgazdasági gépek és földmunkagépek alkatrészei, melyek a 6. osztályba tartoznak, nevezetesen csavarok, fém csőbilincsek, fém tömítések, fém tömítések, tömítőgyűrűk és gyűrűk, fém csőkarimák, fémcsavarok, fém csőösszekötő elemek, fém csőlezáró sapkák, fém csőszerelvények, sűrített gázokhoz vagy folyadékokhoz használt fémhengerek, üresen árusítva, csavarmenetes fém rögzítők, fém rögzítők, nevezetesen reteszek, szegecsek, csavarok, fém tömítések, fémcikkek, nevezetesen csavaranyák, fémcikkek, nevezetesen alátétek, fém tömlőbilincsek, fém tömlőszerelvények
Italian[it]
Componenti per veicoli terrestri, macchine per l'agricoltura e macchine di movimento terra comprese nella classe 6, ovvero bulloni, morsetti per tubi, giunti in metallo, guarnizioni ed anelli di tenuta, fascette per tubi in metallo, bulloni metallici, raccordi per tubi in metallo, cappucci metallici per estremità di tubi, raccordi per tubi metallici, bombole metalliche per liquidi o gas compressi, vendute vuote, chiusure filettate in metallo, cerniere metalliche, ovvero bulloni, rivetti, viti, giunti metallici, chincaglieria metallica, ovvero dadi, chincaglieria metallica, ovvero rondelle, morsetti metallici per tubi, accessori metallici per tubi
Lithuanian[lt]
Sausumos transporto priemonės, žemės ūkio mašinos ir žemkasės ir jų dalys, priskirtos 6 klasei, būtent varžtai, metaliniai vamzdžių gnybtai, metaliniai sandarikliai, tarpikliai ir žiedai, metaliniai vamzdžių žiedai, metaliniai varžtai, metalinės vamzdžių jungtys, metaliniai vamzdžių antgaliai, metalinių vamzdžių montažinės detalės, metaliniai cilindrai suspaustoms dujoms ar skysčiams, parduodami tušti, metalinės srieginės jungtys, metalinės sklendės, būtent varžtai, kniedės, varžtai, metaliniai tarpikliai, metalo gaminiai, būtent varžtai, metalo gaminiai, būtent poveržlės, metaliniai žarnų spaustukai, metalinės žarnų detalės
Latvian[lv]
Sauszemes transportlīdzekļi, lauksaimniecības mašīnas un zemes pārvietošanas mašīnas, kas iekļautas 6. klasē, proti, bultskrūves, cauruļu apskavas no metāla, metāla blīves, paplāksnes un gredzeni, metāla cauruļu aploces, metāla bultskrūves, metāliskas cauruļu savienošanai paredzētas daļas, metāla vāciņi cauruļu galiem, metāla cauruļvadu piederumi, metāla cilindri saspiestām gāzēm vai šķidrumiem, kas pārdoti tukši, vītņoti metāla slegmehānismi, metāla slēgmehānismi, proti, bultskrūves, kniedes, skrūves, metāla blīves, metāla aparatūra, proti, uzgriežņi, metāla aparatūra, proti, mazgātāji, metāla šļūteņu skavas, metāla šļūteņu piederumi
Maltese[mt]
Partijiet għal vetturi ta' l-art, magni għall-biedja u għal makkinarju li jċaqlaq il-ħamrija inklużi fil-klassi 6, jiġifieri boltijiet, klipps tal-pajpijiet tal-metall, siġilli tal-metall, gaskits u ċrieket, kullari tal-pajpijiet tal-metal, boltijiet tal-metall, ġonot għall-pajpijiet tal-metall, tappijiet tal-metall għat-truf tat-tubi, armar tal-pajpijiet tal-metall, ċilindri tal-metall għal gass jew likwidi kkumpressati, mibjugħin vojta, irbit b'kamin tal-metall, qafliet tal-metall, jiġifieri boltijiet, imsiemer irbattuti, viti, gaskits tal-metall, oġġetti tal-metall, jiġifieri skorfini, oġġetti tal-metall jiġifieri woxers, klampi tal-metall għall-pajpijiet, armar tal-manek tal-pajpijiet
Dutch[nl]
Onderdelen voor voertuigen, landbouwmachines en grondverzetmachines, voorzover begrepen in klasse 6, te weten metalen pijpklemmen, afdichtingen van metaal, pakkingen en ringen, metalen pijpmanchetten, metalen bouten, metalen pijpverbindingsstukken, metalen doppen voor buisuiteinden, armaturen voor metalen buizen, metaalcilinders voor persgas of vloeistoffen, leeg verkocht, metaaldraadsluitingen, sluitingen van metaal, te weten bouten, klinknagels, schroeven, pakkingen van metaal, metalen ijzerwaren, te weten moeren, ijzerwaren, te weten sluitringen, klemmen van metaal, metalen slangtoebehoren
Polish[pl]
Części do pojazdów lądowych, maszyn rolniczych i maszyn do robót ziemnych ujęte w klasie 6, mianowicie bolce, opaski zaciskowe metalowe do łączenia rur, uszczelki metalowe, uszczelki i pierścienie, metalowe kołnierze rur, kołki metalowe, metalowe złącza do rur, metalowe nakładki na końce rur, łączniki rurowe metalowe, cylindry metalowe na skompresowany gaz lub płyn - sprzedawane puste, metalowe łączniki gwintowane, metalowe elementy złączne, mianowicie bolce, nity, śruby, złacza przewodów, drobnica metalowa, nakrętki, elementy metalowe, mianowicie podkładki metalowe zaciski do węży, metalowe akcesoria do węży
Portuguese[pt]
Peças para veículos terrestres, máquinas agrícolas e máquinas de terraplanagem, incluídas na classe 6, nomeadamente pernos, abraçadeiras metálicas para tubos, vedantes, juntas e anéis metálicos, anéis de aperto metálicos para tubos, pernos metálicos, uniões metálicas para tubos, tampas metálicas para extremidades de tubos, guarnições para tubos metálicos, cilindros metálicos para gases ou líquidos comprimidos (vendidos vazios), dispositivos de fixação roscados metálicos, dispositivos de fixação metálicos, nomeadamente pernos, rebites, parafusos, juntas metálicas, quinquilharia metálica, nomeadamente porcas, anilhas, abraçadeiras metálicas para mangueiras, acessórios metálicos para mangueiras
Slovak[sk]
Časti pre pozemné vozidlá, poľnohospodárske stroje a stroje na zemné práce, zaradené do triedy 6, menovite skrutky, kruhové zvierky, kovové spoje, tesnenia a prstence, kovové objímky na potrubia, kovové matice, spojky pre kovové potrubia, kovové uzávery potrubí, kovové potrubné súčiastky, kovové bomby na stlačené plyny alebo kvapaliny, predávané prázdne, kovové upevňovacie súčiastky so závitmi, kovové upevňovacie prvky, menovite skrutky, nity, kovové krúžky, železiarske výrobky, menovite matice, železiarske výrobky, menovite podložky pod matuice, kovové svorky na hadice, kovové súčiastky pre hadice
Slovenian[sl]
Deli za suhozemska vozila, poljedelske stroje in stroje za zemeljska dela, ki jih obsega razred 6, in sicer sorniki, kovinske prirobnice za cevi, kovinska tesnila, tesnilke in tesnilni obroči, manšete za kovinske cevi, sorniki iz kovine, konektorji iz kovine za cevi, kovinske zaporke za zaključek cevi, okovje za kovinske cevi, kovinski valji za stisnjen plin ali tekočine, v prodaji prazni, kovinska pritrdila z navoji, kovinska pritrdila, in sicer sorniki, zakovice, vijaki, tesnilke, kovinski predmeti, in sicer matice, kovinski izdelki, in sicer podložke, kovinske spojke za gibke cevi, kovinsko okovje za gibke cevi
Swedish[sv]
Delar till fordon, jordbruksmaskiner och schaktmaskiner ingående i klass 6, nämligen bultar, rörklämmor av metall, metalltätningar, packningar och ringar, rörringar av metall, reglar av metall, rörkopplingar av metall, metallock för rörändar, rörbeslag tillverkade av metall, metallcylindrar för komprimerad gas eller flytande ämnen, sålda tomma, gängade fästanordningar av metall, fästanordningar av metall, nämligen bultar, nitar, skruvar, packningar av metall, metallvaror, nämligen muttrar, metallvaror, nämligen brickor, slangklämmor av metall, slangkomponenter av metall