Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod ang mga bungtod ingon man ang kaguliyang diha sa kabukiran iya sa kabakakan.” —Jer 3: 22, 23.
Czech[cs]
Pahorky a hlučení na horách opravdu patří falši.“ (Jer 3:22, 23)
Danish[da]
I sandhed, højene såvel som larmen på bjergene hører løgnen til.“ — Jer 3:22, 23.
German[de]
Wahrlich, die Hügel wie auch das Getöse auf den Bergen gehören zur Falschheit“ (Jer 3:22, 23).
Greek[el]
Αληθινά, οι λόφοι καθώς και ο σάλος πάνω στα βουνά ανήκουν στο ψεύδος».—Ιερ 3:22, 23.
English[en]
Truly the hills as well as the turmoil on the mountains belong to falsehood.” —Jer 3:22, 23.
Spanish[es]
Verdaderamente, tanto las colinas como la bulla sobre las montañas pertenecen a la falsedad”. (Jer 3:22, 23.)
Finnish[fi]
Kukkulat sekä pauhina vuorilla kuuluvat totisesti valheeseen.” (Jer 3:22, 23.)
French[fr]
Vraiment, c’est au mensonge qu’appartiennent les collines ainsi que le tumulte sur les montagnes. ” — Jr 3:22, 23.
Hungarian[hu]
Bizony a dombok és a lármázás a hegyeken csak hazugság” (Jr 3:22, 23).
Indonesian[id]
Sesungguhnya bukit-bukit maupun kericuhan di gunung-gunung adalah kepalsuan.”—Yer 3:22, 23.
Iloko[ilo]
Pudno unay a dagiti turod kasta met ti bellaak iti bambantay ket kinaulbod.” —Jer 3:22, 23.
Italian[it]
Veramente sia i colli che il trambusto sui monti appartengono alla falsità”. — Ger 3:22, 23.
Japanese[ja]
確かに,丘も山の騒ぎも偽りに属します」― エレ 3:22,23。
Korean[ko]
진실로, 언덕도 산 위의 소란도 거짓에 속합니다.”—렘 3:22, 23.
Malagasy[mg]
(Je 3:22, 23) Faminaniana izy io, raha ny marina.
Norwegian[nb]
I sannhet, både høydene og larmen på fjellene hører falskheten til.» – Jer 3: 22, 23.
Dutch[nl]
Waarlijk, zowel de heuvels als het tumult op de bergen behoren tot bedrog.” — Jer 3:22, 23.
Polish[pl]
Doprawdy, wzgórza, jak również zgiełk na górach to fałsz” (Jer 3:22, 23).
Portuguese[pt]
Verdadeiramente, tanto os morros como o tumulto nos montes são da falsidade.” — Je 3:22, 23.
Russian[ru]
Поистине, холмы и шум на горах — все это ложь» (Иер 3:22, 23).
Tagalog[tl]
Tunay na ang mga burol at pati ang kaguluhan sa mga bundok ay nauukol sa kabulaanan.” —Jer 3:22, 23.