Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons wil aan die lewe bly en goeie gesondheid geniet.
Amharic[am]
ጥሩ ጤንነት ይዘን መኖር እንፈልጋለን።
Arabic[ar]
فنحن نريد ان نبقى احياء وأصحّاء.
Azerbaijani[az]
Biz yaşamaq və sağlam olmaq istəyirik.
Baoulé[bci]
Nanwlɛ, e kunndɛ kɛ é yó juejue naan é ká nguan nun titi.
Central Bikol[bcl]
Gusto niatong magdanay na buhay asin marahay an salud.
Bemba[bem]
Tufwaya ukuba no bumi kabili ubumi ubusuma.
Bislama[bi]
Yes, yumi wantem stap laef mo yumi wantem gat wan strong bodi.
Bangla[bn]
আমরা বেঁচে থাকতে এবং সুস্থ থাকতে চাই।
Cebuano[ceb]
Gusto natong magpabiling buhi ug maayog lawas.
Chuukese[chk]
Sia mochen pwe manauach epwe sopwosopwolo me epwe pochokkul inisich.
Seselwa Creole French[crs]
Nou anvi reste vivan e an bonn sante.
Czech[cs]
Chceme zůstat živí a zdraví.
German[de]
Wir wollen gesund sein und am Leben bleiben.
Ewe[ee]
Míedi be míanɔ agbe ahanɔ lãmesẽ me.
Efik[efi]
Nnyịn imama ndidu uwem nnyụn̄ n̄kop nsọn̄idem.
Greek[el]
Θέλουμε να παραμένουμε ζωντανοί και υγιείς.
English[en]
We want to stay alive and healthy.
Spanish[es]
Queremos vivir y tener salud.
Estonian[et]
Me tahame olla terved ja elada.
Persian[fa]
آری، ما میخواهیم زنده و سالم بمانیم.
Finnish[fi]
Haluamme pysyä elossa ja terveinä.
Fijian[fj]
Eda vinakata meda bulabula vinaka tu ga.
French[fr]
Nous voulons rester en vie et bien nous porter.
Ga[gaa]
Wɔmiisumɔ ni wɔhi wala mli ni wɔná gbɔmɔtsoŋ hewalɛ kpakpa.
Gilbertese[gil]
Ti kan teimatoa naba ni maiu ma ni marurung.
Gun[guw]
Mí nọ jlo nado nọgbẹ̀ dẹn to agbasalilo mẹ.
Hausa[ha]
Muna son mu kasance da rai da kuma koshin lafiya.
Hebrew[he]
חשוב לנו להישאר בחיים ולהיות בריאים.
Hindi[hi]
हम जीना और सेहतमंद रहना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Luyag naton mabuhi kag mangin mapagros.
Hiri Motu[ho]
Ita ura ita mauri noho bona ita gorere lasi.
Croatian[hr]
Želimo živjeti i biti zdravi.
Haitian[ht]
Nou ta renmen toujou ap viv e pou nou an bòn sante.
Hungarian[hu]
Szeretnénk élni, méghozzá egészségesen.
Armenian[hy]
Մենք ցանկանում ենք ապրել, առողջ լինել։
Western Armenian[hyw]
Կ’ուզենք ողջ ու առողջ մնալ։
Indonesian[id]
Kita ingin tetap hidup dan sehat.
Igbo[ig]
Anyị chọrọ ịnọgide na-adị ndụ ma na-enwe ezi ahụ́ ike.
Iloko[ilo]
Kayattayo ti agtultuloy nga agbiag ken nasalun-at.
Icelandic[is]
Við viljum halda lífi og heilsu.
Isoko[iso]
Ma gwọlọ rria uzuazọ avọ omokpokpọ.
Italian[it]
Vogliamo rimanere in vita e in buona salute.
Japanese[ja]
生き続けたい,健康でいたいと願っています。
Georgian[ka]
გვინდა, რომ ვიცოცხლოთ და ჯანმრთელები ვიყოთ.
Kongo[kg]
Beto kezolaka kuzinga mpi kuvanda na mavimpi ya mbote.
Kazakh[kk]
Себебі өмір сүргіміз келеді және денсаулығымыздың жақсы болғанын қалаймыз.
Kalaallisut[kl]
Inoorusuppugut aamma peqqissoorusuppugut.
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗಿರುವ ಇಚ್ಛೆಯು ಬದುಕುವುದೂ ಆರೋಗ್ಯದಿಂದಿರುವುದೂ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
우리는 삶을 계속 누리면서 건강하기를 원합니다.
Kaonde[kqn]
Tukeba kwikala bomi kabiji bakosa bulongo.
Kyrgyz[ky]
Биз дени сак жүрүүнү каалайбыз.
Ganda[lg]
Twagala tubeerewo nga tuli balamu bulungi.
Lingala[ln]
Tolingaka kotikala na bomoi mpe kozala nzoto kolɔngɔnɔ.
Lozi[loz]
Lu bata ku pila ni ku ba ni buikangulo bo bunde.
Lithuanian[lt]
Norime gyventi ir būti sveiki.
Luba-Katanga[lu]
Kyotufwila i kwikala bōmi, bakomo nkē.
Luba-Lulua[lua]
Tudi basue kuikala ne muoyo ne kuikala ne makanda a mubidi.
Luvale[lue]
Tuvosena twasaka kuyoya nakupwa vavakangule kumujimba.
Lushai[lus]
Nun reng a, hrisêl taka awm chu kan duh a.
Latvian[lv]
Mēs gribam būt dzīvi un veseli.
Malagasy[mg]
Te ho velona sy ho salama isika.
Marshallese[mh]
Jekõnan ejmour wõt.
Macedonian[mk]
Сакаме да бидеме живи и здрави.
Malayalam[ml]
ജീവിച്ചിരിക്കാനും ആരോഗ്യം നിലനിറുത്താനും നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Бид амьд мэнд, эрүүл саруул явахыг хүсдэг.
Mòoré[mos]
D rat n kell n vɩɩmdame la d tall laafɩ.
Marathi[mr]
आपल्याला जिवंत व निरोगी राहण्याची इच्छा असते.
Maltese[mt]
Irridu nibqgħu ħajjin u f’saħħitna.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ကျန်းကျန်းမာမာနှင့် အသက်ဆက်ရှင်လိုကြ၏။
Norwegian[nb]
Vi ønsker å leve og være friske.
Ndonga[ng]
Otwa hala okukala nomwenyo nosho yo noukolele.
Niuean[niu]
Kua manako a tautolu ke momoui mo e malolo.
Dutch[nl]
We willen blijven leven en gezond blijven.
Nyanja[ny]
Timafuna kukhala ndi moyo komanso thanzi labwino.
Ossetic[os]
Алкӕйдӕр нӕ фӕнды, цӕмӕй ӕнӕниз ӕмӕ дзӕбӕх уӕм.
Pangasinan[pag]
Labay tayo so mansiansian mabilay tan mabunigas.
Papiamento[pap]
Nos ke bida i salú.
Pijin[pis]
Iumi want for stap laef and healthy.
Polish[pl]
Pragniemy żyć i zachowywać zdrowie.
Portuguese[pt]
Queremos continuar vivos e saudáveis.
Rundi[rn]
Dushaka kubandanya kubaho no kuguma dufise amagara meza.
Romanian[ro]
Vrem să trăim şi să fim sănătoşi.
Russian[ru]
Мы хотим жить и быть здоровыми.
Kinyarwanda[rw]
Twifuza gukomeza kubaho kandi dufite amagara mazima.
Sango[sg]
E ye ti ngbâ na fini nga ti duti na nzoni seni.
Sinhala[si]
සෞඛ්ය සම්පන්නව ජීවිතය ගෙන යෑමටයි අපට වුවමනා වන්නේ.
Slovak[sk]
Chceme žiť a byť zdraví.
Shona[sn]
Tinoda kuramba tiri vapenyu uye takagwinya.
Albanian[sq]
Dëshirojmë të jetojmë dhe të jemi të shëndetshëm.
Serbian[sr]
Želimo da budemo živi i zdravi.
Sranan Tongo[srn]
Wi wani tan na libi èn wi wani tan gosontu.
Southern Sotho[st]
Re batla ho lula re phela ’me re shahlile.
Swedish[sv]
Vi vill leva och vara friska.
Swahili[sw]
Tunataka kuendelea kuwa hai na wenye afya.
Congo Swahili[swc]
Tunataka kuendelea kuwa hai na wenye afya.
Telugu[te]
మంచి ఆరోగ్యంతో సజీవంగా ఉండాలనే మనం కోరుకుంటాం.
Thai[th]
เรา ต้องการ มี ชีวิต อยู่ และ มี สุขภาพ ที่ ดี.
Tigrinya[ti]
ጥዕና ሃልዩና ብህይወት ክንቅጽል ንደሊ ኢና።
Tiv[tiv]
Se soo ser se lu uma shi se lu gbang gbang kpaa.
Tagalog[tl]
Gusto nating manatiling buháy at malusog.
Tetela[tll]
Sho nangaka tshikala la lɔsɛnɔ ndo la demba dia wolo.
Tongan[to]
‘Oku tau fiema‘u ke tau kei mo‘ui atu ai pē mo mo‘ui lelei.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulayanda kupona alimwi katuli kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Yumi laik stap laip na stap strong.
Turkish[tr]
Çünkü yaşamak ve sağlıklı kalmak isteriz.
Tsonga[ts]
Hi lava ku tshama hi hanye kahle.
Tatar[tt]
Без яшәргә һәм сәламәт булырга телибез.
Tumbuka[tum]
Tikukhumba kuti tiŵe ŵamoyo ndiposo ŵambura kulwara.
Tuvalu[tvl]
E ma‵nako eiloa tatou ke ola kae ma‵losi foki.
Twi[tw]
Yɛpɛ sɛ yɛtra nkwa mu na yenya apɔwmuden.
Tahitian[ty]
E hinaaro tatou e ora maitai noa.
Ukrainian[uk]
Ми хочемо залишатися живими і здоровими.
Umbundu[umb]
Momo tu yongola oku kuata uhayele uwa oco tu amameko lomuenyo.
Urdu[ur]
ہم صحتمند اور زندہ رہنا چاہتے ہیں۔
Venda[ve]
Ri ṱoḓou dzula ri tshi khou tshila nahone ri na mutakalo wavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Chúng ta muốn sống và được khỏe mạnh.
Waray (Philippines)[war]
Karuyag naton magpadayon nga buhi ngan mahimsog.
Wallisian[wls]
ʼE tou fia maʼuʼuli pea mo hāo mai te mahaki.
Xhosa[xh]
Sifuna ukuhlala siphila yaye sisempilweni.
Yapese[yap]
Gad ba adag ni nguuda pared ni gad ba fas ma ba fel’ fithik’ i dowef rodad.
Yoruba[yo]
Kò sẹ́ni tó fẹ́ kú, gbogbo wa la sì fẹ́ kí ara wa le.
Zande[zne]
Ani naida ka nye niunga rani na kpotorani kidu niwasawasaha.
Zulu[zu]
Sifuna ukuhlala siphilile, sinempilo.