Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فأهمُ امرين حول الكتابة هي: شيئا فشيئا ومسودات أولى سيئة حقًا.
Bulgarian[bg]
Първото най-важно е: птица по птица и второ: ужасно нескопосани чернови.
Czech[cs]
Takže dvě nejdůležitější věci ohledně psaní jsou: jeden pták za druhým a fakt dost hrozné první pokusy.
German[de]
Die zwei wichtigsten Dinge über das Schreiben sind: Vogel für Vogel und fürchterliche erste Entwürfe.
Greek[el]
Έτσι, τα δύο πιο σημαντικά πράγματα στο γράψιμο είναι: Ένα πουλί τη φορά και πραγματικά άθλια προσχέδια.
English[en]
So the two most important things about writing are: bird by bird and really god-awful first drafts.
Spanish[es]
Así que las dos cosas más importantes sobre la escritura son: pájaro por pájaro y realmente pésimos primeros borradores.
Persian[fa]
بنابراین دو چیز مهم در مورد نوشتن عبارتند از: پرنده به پرنده و اولین پیش نویسها واقعا افتضاح هستن.
French[fr]
Les deux choses les plus importantes sur l'écriture sont : oiseau par oiseau et de très mauvais premiers brouillons.
Hebrew[he]
אז שני הדברים הכי חשובים בנוגע לכתיבה הם: ציפור אחרי ציפור וטיוטות ראשונות ממש מחורבנות.
Croatian[hr]
Dakle, najbitnije su dvije stvari kod pisanja: ptica po ptica i doista grozne prve verzije.
Italian[it]
Quindi le due cose più importanti sulla scrittura sono: uccello per uccello e una prima bozza veramente schifosa.
Japanese[ja]
だから執筆について 最も大切な2つの点は 1羽ずつ片付けることと ひどい第1稿を書くことです
Korean[ko]
글쓰기에 있어서 가장 중요한 두 가지는 차례대로 하나씩과 정말 끔찍한 첫 번째 원고입니다.
Burmese[my]
ဒီတော့ စာရေးခြင်းရဲ့ အရေးပါဆုံးအရာတွေက ငှက်တစ်ကောင်ချင်းနဲ့ တကယ့်ဆိုးဝါးတဲ့ ပထမ မူကြမ်းတွေပါ။
Dutch[nl]
Dus de twee belangrijkste dingen omtrent schrijven zijn: één vogel tegelijk en ontzettend slechte eerste versies.
Polish[pl]
Dwie najważniejsze rzeczy w pisaniu to: po jednym ptaku i fatalne pierwsze wersje.
Portuguese[pt]
Portanto, as duas coisas mais importantes sobre a escrita são: ave a ave e primeiros esboços realmente péssimos.
Romanian[ro]
și primele lucrări cu adevărat groaznice.
Russian[ru]
Итак, две самые значимые вещи в писательском деле: птичка за птичкой и кошмарные первые черновики.
Serbian[sr]
Tako su dve najvažnije stvari u vezi sa pisanjem: ptica po ptica i zaista očajna prva verzija.
Swedish[sv]
Så de två viktigaste sakerna med att författa är: en fågel i taget och riktigt usla första utkast.
Swahili[sw]
Hivyo vitu viwili muhimu kuhusu kuandika ni: ndege kwa ndege na kwa kweli rasimu ovyo za mwanzo.
Turkish[tr]
Yani, yazı yazarken iki şey çok önemli: Her seferde tek bir kuş yazın ve ilk taslaklarınız gerçekten berbat olsun.
Ukrainian[uk]
Отож, найважливіше про письменництво - це пташка за пташкою, а далі, якийсь, дякувати Богу, перший чорновичок.
Chinese[zh]
所以写作最重要的两点:一只鸟一只鸟的写 和惨不忍睹的初稿。