Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في حين ترحب اللجنة بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف لمعالجة المواقف والسلوكيات النمطية التي تميّز ضد المرأة وتكرس عدم المساواة بين المرأة والرجل، فإنها تشعر بالقلق إزاء استمرار تفشي المواقف النمطية والتقليدية تجاه المرأة مما يهدد بتقويض حقوقها
English[en]
While welcoming the State party's efforts to address stereotypical attitudes and behaviours that discriminate against women and perpetuate inequality between women and men, the Committee is concerned about the persistence of pervasive stereotypical and traditional attitudes towards women which threaten to undermine their rights
Spanish[es]
Si bien celebra los esfuerzos del Estado parte por eliminar las actitudes y conductas estereotipadas que constituyen una discriminación contra la mujer y perpetúan la desigualdad entre las mujeres y los hombres, el Comité ve con preocupación la persistencia de actitudes tradicionales hacia las mujeres, que están generalizadas y que amenazan con lesionar sus derechos
French[fr]
Saluant les efforts de l'État partie pour lutter contre les attitudes et comportements stéréotypés discriminant les femmes et perpétuant une inégalité entre les deux sexes, le Comité est néanmoins préoccupé par la persistance de stéréotypes ainsi que de conceptions conservatrices envers les femmes qui menacent de porter atteinte à leurs droits
Russian[ru]
Приветствуя усилия государства-участника по устранению стереотипных представлений и моделей поведения, имеющих дискриминационный по отношению к женщинам характер и закрепляющих неравенство между женщинами и мужчинами, Комитет обеспокоен живучестью укоренившихся стереотипных и традиционных представлений в отношении женщин, которые несут в себе угрозу для их прав