Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع أن أجلب لك كل كعك أعياد الميلاد التي تريدها
Bulgarian[bg]
Ще ти взема колкото торта искаш, след като те оправим.
Czech[cs]
Můžu ti dát celý narozeninový dort, jakmile ti bude lépe.
Greek[el]
Θα σου δώσω οση τούρτα θες μόλις γίνεις καλά.
English[en]
I can get you all the birthday cake you want once we get you better.
Persian[fa]
وقتی که حالت خوب شد هرچی کیک خواستی بخور
French[fr]
Je pourrais vous donner tous les gâteaux d'anniversaires que vous voulez quand vous irez mieux.
Hungarian[hu]
Annyi szülinapi tortát szerzek neked amennyit csak akarsz amint jobban leszel.
Italian[it]
Ti daro'tutte le torte che vorrai appena starai meglio.
Korean[ko]
당신이 괜찮아지기만 한다면 원하는 생일 케이크를 가져다 줄 수 있어요
Dutch[nl]
Ik kan je alle taart geven die je maar wenst zodra je beter bent.
Polish[pl]
Dam ci tyle tortu, ile tylko zechcesz, jak tylko poczujesz się lepiej.
Portuguese[pt]
Posso te dar o bolo que quiser quando melhorar.
Romanian[ro]
Îţi pot aduce tot tortul pe care-l vrei, odată ce te facem bine.
Slovak[sk]
Možem ti dať, ak chceš celú narodeninovú tortu, keď ti bude lepšie.
Turkish[tr]
Sen iyileş, ben sana istediğin tüm doğum günü pastalarını alırım.