Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това приспособяване е в съответствие със завършването на европейския вътрешен пазар и целите на стратегията "Европа 2020" за заетост и дългосрочна устойчивост на публичните финанси.
Czech[cs]
Taková změna je v souladu s dokončením evropského vnitřního trhu a cíli strategii Evropa 2020 pro zaměstnanost a dlouhodobou udržitelnost veřejných financí.
Danish[da]
Denne tilpasning er i overensstemmelse med gennemførelsen af det indre marked og Europa 2020-strategiens mål for beskæftigelsen og de offentlige finansers langsigtede bæredygtighed.
German[de]
Diese Anpassung steht im Einklang mit der Vollendung des europäischen Binnenmarkts und der Europa 2020-Ziele für Beschäftigung und Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen.
Greek[el]
Αυτή η προσαρμογή συνάδει με την ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς και τους στόχους της στρατηγικής Ευρώπη 2020 για την απασχόληση και τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών.
English[en]
This adaptation is in keeping with the completion of the European internal market and the Europe 2020 goals for employment and the long-term sustainability of public finances.
Spanish[es]
Esta adaptación concuerda con la finalización del mercado interior europeo y los objetivos de la Estrategia Europa 2020 para el empleo y la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas.
Estonian[et]
Selline kohandamine on kooskõlas Euroopa siseturu täideviimise ja Euroopa 2020. aasta strateegia eesmärkidega, milleks on tööhõive ning riigi rahanduse pikaajalise jätkusuutlikkuse tagamine.
Finnish[fi]
Tämä mukauttaminen on sopusoinnussa Euroopan sisämarkkinoiden loppuun saattamisen, Eurooppa 2020 -strategian työllisyystavoitteiden ja julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden kanssa.
French[fr]
Cette adaptation est liée à l'achèvement du marché intérieur européen et aux objectifs 2020 pour l'emploi et la viabilité à long terme des finances publiques.
Hungarian[hu]
Ez a hozzáigazítás összhangban van az európai belső piac kialakításával és az Európa 2020 foglalkoztatási célkitűzéseinek teljesítésével, valamint az államháztartás hosszú távú fenntarthatóságával.
Italian[it]
Quest'iniziativa è in linea con il completamento del mercato interno europeo e con gli obiettivi di Europa 2020 in materia di occupazione e di sostenibilità a lungo termine delle finanze pubbliche.
Lithuanian[lt]
Šis pritaikymas reikalingas siekiant užbaigti Europos vidaus rinką, įgyvendinti strategijos "Europa 2020" tikslus užimtumo srityje ir užtikrinti ilgalaikį valstybės finansų tvarumą.
Latvian[lv]
Šī pielāgošana ir saskaņā ar Eiropas iekšējā tirgus pabeigšanu un stratēģijas "Eiropa 2020” mērķiem attiecībā uz nodarbinātību un valsts finanšu ilgtermiņa ilgtspēju.
Dutch[nl]
Deze aanpassing is in overeenstemming met de Europese interne markt en de Europa 2020-doelstellingen inzake werkgelegenheid en houdbaarheid van de overheidsbegroting.
Polish[pl]
Dostosowanie to polega na konsekwentnej realizacji założeń dotyczących europejskiego rynku wewnętrznego i celów strategii Europa 2020 w kontekście zatrudnienia i długoterminowej stabilności finansów publicznych.
Portuguese[pt]
Esta adaptação prende-se com a conclusão do mercado interno europeu e com as metas da Estratégia Europa 2020 em matéria de emprego e sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas.
Romanian[ro]
Această adaptare constă în menținerea realizării pieței interne europene și a obiectivelor de ocupare a forței de muncă și de sustenabilitate pe termen lung a finanțelor publice ale Strategiei Europa 2020.
Slovak[sk]
Toto prispôsobenie je v súlade s dokončením európskeho vnútorného trhu a cieľmi stratégie Európa 2020 v oblasti zamestnanosti a dlhodobej udržateľnosti verejných financií.
Swedish[sv]
Anpassningen ligger helt i linje med fullbordandet av EU:s inre marknad och Europa 2020-målen om sysselsättning och långsiktigt hållbara offentliga finanser.