Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang dalayegon ug mainitong pagkaandam sa pagbulahan sa uban pinaagi sa kinabubut-ong paghatag, nga walay pagtinihik.
Czech[cs]
Ušlechtilá a laskavá pohotovost žehnat druhým tím, že člověk upřímně, velkoryse dává celou dlaní.
Danish[da]
Villighed til kærligt og ædelmodigt at glæde andre ved at give rundhåndet og uden forbehold.
German[de]
Die edle, herzliche Bereitschaft, andere zu segnen, indem man ihnen großzügig, mit offener Hand, gibt, ohne zu geizen.
Greek[el]
Η ευγενής και εγκάρδια προθυμία με την οποία κάποιος ευλογεί τους άλλους προσφέροντας απλόχερα, χωρίς φειδώ.
English[en]
That noble and warmhearted readiness to bless others by freely giving out of an open hand, unstintingly.
Spanish[es]
Noble y afectuosa disposición de bendecir a otros dando libremente y sin escatimar.
Finnish[fi]
Ylevää ja lämminsydämistä auliutta tehdä toisia onnelliseksi antamalla runsaasti, mielellään ja avokätisesti.
French[fr]
Empressement noble et chaleureux à faire du bien à autrui en donnant libéralement, de bon cœur.
Hungarian[hu]
Nemes, melegszívű készség arra, hogy önzetlen, bőkezű és fukarkodás nélküli adakozással boldoggá tegyünk másokat.
Indonesian[id]
Sifat hati yang mulia dan hangat berupa kesediaan untuk mendatangkan kebaikan bagi orang lain dengan memberi secara limpah, dengan tangan terbuka, tanpa ditahan-tahan.
Iloko[ilo]
Natan-ok ken mannakipagrikna a kinamasindadaan a mangbendision iti sabsabali babaen ti sibubulos ken naruay a panangted.
Italian[it]
La nobile, spontanea prontezza nel fare del bene ad altri a piene mani, di tutto cuore.
Japanese[ja]
物惜しみせずに気前よく快く与えることによって進んで他の人を祝福する,あの思いやりのある高潔な態度。
Georgian[ka]
კეთილშობილური თვისება; სხვებისთვის რამის გულუხვად, უშურველად გაზიარება.
Korean[ko]
손을 펴서 아까워하지 않고 쾌히 주는 일을 통해 다른 이들을 기꺼이 축복하려는 그 고귀하고 따뜻한 마음가짐.
Norwegian[nb]
Villighet til å glede andre av et edelmodig og varmt hjerte ved å gi på en rundhåndet måte; sjenerøsitet.
Dutch[nl]
De edele en warmhartige bereidheid om anderen te zegenen doordat men hun royaal, met open hand, vrijelijk geeft.
Polish[pl]
Wspaniałomyślna, szczera gotowość hojnego obdarowywania innych.
Portuguese[pt]
Trata-se daquela disposição nobre, acalentadora, de abençoar outros por dar livremente de mão aberta, sem parcimoniosidade.
Russian[ru]
Исходящая из сердца готовность одаривать других, не скупясь делиться чем-либо.
Swedish[sv]
Ädel och varmhjärtad villighet att glädja andra genom att ge på ett frikostigt och generöst sätt.
Tagalog[tl]
Ang marangal at mapagmahal na pagnanais na pagpalain ang iba sa pamamagitan ng pagbibigay nang sagana at bukal sa loob.
Chinese[zh]
不吝啬,乐意施与以求造福别人,是一种高尚情操。