Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشملت التدابير الوقائية التوعية العامة والموجهة (بما في ذلك تلك الموجهة إلى مجتمعات المهاجرين) ونشر المعلومات والتثقيف من خلال الحلقات الدراسية، والتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان والفقرات التلفزيونية والإذاعية والأدلة والنشرات التحذيرية، ومقاطع الفيديو، ومنشورات الإنترنت، والملصقات والنشرات الإعلانية.
English[en]
Preventive measures included public and targeted awareness-raising (including for migrant communities), information dissemination and education through seminars, human rights education and training, guidebooks, advisories, television and radio spots, videos, web postings, posters and flyers.
Spanish[es]
Entre las medidas preventivas se incluían la sensibilización pública y selectiva (incluso para las comunidades de migrantes), difusión de información y educación mediante seminarios, educación y formación sobre derechos humanos, guías, advertencias, anuncios de radio y televisión, vídeos, publicaciones web, carteles y folletos.
French[fr]
Des mesures de prévention incluaient une sensibilisation ciblée (notamment sur les communautés migrantes), la diffusion de l’information et l’éducation via des séminaires, l’éducation et la formation dans le domaine des droits de l’homme, les manuels, les notes d’information, les spots télévisuels et radiophoniques, les vidéos, les affichages sur le Web, ainsi que les affiches et prospectus.
Russian[ru]
Меры превентивного характера включали общеинформационную и целевую деятельность по повышению уровня осведомленности о существующей проблеме (в том числе в общинах мигрантов), распространение информации и просветительскую работу в форме семинаров, обучения и подготовки кадров по вопросам прав человека, издание пособий и руководств, подготовку телевизионных и радиопрограмм, видеоматериалов, информационных сообщений в Интернете, а также подготовку плакатов и листовок.