Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da diese Plagen aber nicht nur eine Ankündigung des Grimmes Gottes sind, sondern auch die geistigen und buchstäblichen Auswirkungen erkennen lassen, die Gottes Grimm auf die Welt haben wird, was Unglück für seine Feinde und Segen für alle bedeuten wird, die Gottes Wort gehorchen, erscheint in der nächsten Wachtturm-Ausgabe eine Beschreibung der welterschütternden Auswirkungen der Ausgießung der siebenten Plage.
Greek[el]
Αλλά εφόσον οι πληγές εκφράζουν όχι μόνο τον θυμό του Θεού όπως διεκηρύχθη, αλλά και τα πραγματικά πνευματικά και σωματικά αποτελέσματα του θυμού του επάνω στον κόσμο, τα οποία είναι να επέλθουν συμφορές επάνω στους εχθρούς του και καλό σε όλους εκείνους που ακολουθούν τον Λόγο του Θεού, θ’ αναμείνωμε το επόμενο τεύχος του περιοδικού Η Σκοπιά για μια περιγραφή του αποτελέσματος της εκχύσεως της εβδόμης πληγής, που σείει τον κόσμο.
English[en]
But since the plagues express not only God’s anger as declared but also the actual spiritual and physical results of his anger upon the world, bringing calamity to his enemies and good to all following God’s Word, we will await the next issue of The Watchtower for a description of the world-shaking outcome of the outpouring of the seventh plague.
Spanish[es]
Pero puesto que las plagas no solo expresan la cólera de Dios declarada sino también los resultados espirituales y físicos verdaderos de su cólera sobre el mundo, que traen calamidad a sus enemigos y bien a todos los que obedecen la Palabra de Dios, esperaremos el siguiente número de La Atalaya para una descripción del resultado sacudidor del mundo del derramamiento de la séptima plaga.
Finnish[fi]
Mutta koska vitsaukset eivät ilmaise ainoastaan Jumalan vihaa julistettuna, vaan myös hänen maailmaan kohdistuvan vihansa todelliset henkiset ja fyysiset seuraukset, jotka aiheuttavat onnettomuuden hänen vihollisilleen ja hyvää kaikille Jumalan sanaa noudattaville, niin me odotamme seuraavan Vartiotornin selostavan seitsemännen vitsauksen vuodattamisesta koituvan maailmaa järkyttävän tuloksen.
French[fr]
Mais puisque les fléaux expriment non seulement la colère déclarée de Dieu, mais encore les effets physiques et spirituels certains qu’elle produit sur le monde — le malheur pour ses ennemis et les bienfaits pour tous ceux qui observent la Parole de Dieu —, nous attendrons la prochaine édition de La Tour de Garde pour avoir une description des effets, comparables à un tremblement de terre, que produira le septième fléau, répandu sur le monde.
Italian[it]
Ma poiché le piaghe esprimono non solo l’ira di Dio com’è dichiarata ma anche gli effettivi risultati spirituali e fisici della sua ira sul mondo, recando calamità ai suoi nemici e bene a tutti quelli che seguono la Parola di Dio, attenderemo il prossimo numero de La Torre di Guardia per avere la descrizione dello sconvolgente risultato del versamento della settima piaga.
Norwegian[nb]
Men ettersom plagene ikke bare innbefatter en kunngjøring av Guds vrede, men også de åndelige og fysiske virkninger av at Guds vrede blir utøst over verden, noe som vil bety ulykke for hans fiender og velsignelser for alle som følger Guds Ord, vil neste nummer av Vakttårnet gi en redegjørelse for de katastrofale følger den sjuende plage kommer til å få for verden.
Portuguese[pt]
Mas, visto que as pragas expressam não só a ira de Deus, conforme declarado, mas também os verdadeiros resultados espirituais e físicos de sua ira sobre o mundo, trazendo calamidade a seus inimigos e bem a todos os que seguem a Palavra de Deus, aguardaremos o próximo número de A Sentinela para termos uma descrição do resultado abalador do mundo produzido pelo derramamento da sétima praga.
Ukrainian[uk]
Але тому що кари виявляють не лише Божий гнів, але також дійсні духовні й фізичні наслідки Його гніву проти світу, приводячи нещастя Його ворогам, а добро тим, що будуть наслідувати Боже Слово, ми будемо чекати наступного числа Вартової Башти, за виясненням світо-потрясаючих наслідків вилиття сьомої кари.