Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kdyby odrazování a vzájemný nátlak v Radě fungovaly lépe, značně by to přispělo ke zlepšení koordinace fiskálních politik.
Danish[da]
Ved at forstærke afskrækkelsestaktikken og gruppepresset vil Rådet desuden kunne yde et væsentligt bidrag til forbedringen af den finanspolitiske samordning.
German[de]
Wenn Abschreckung und Gruppendruck im Rat besser funktionierten, würde dies auch erheblich zur Verbesserung der haushaltspolitischen Koordinierung beitragen.
English[en]
Moreover, enhancing the functioning of dissuasion and peer pressure in the Council would significantly contribute to improving the working of the coordination of fiscal policies.
Estonian[et]
Pealegi, kui tõhustada hoiatuste toimet ja nõukogu avaldatavat pidevat survet, aitab see oluliselt parandada fiskaalpoliitika kooskõlastamist.
French[fr]
En outre, un renforcement du fonctionnement de la dissuasion et de la pression exercée par les pairs au sein du Conseil contribuerait fortement à améliorer la coordination des politiques budgétaires.
Hungarian[hu]
Sőt, ha a tagállamok által egymásra gyakorolt nyomás és visszatartó erő jobban érvényre jut a Tanácsban, akkor a költségvetés-politika összehangolása is jobban működik.
Lithuanian[lt]
Tačiau sustiprinus atgrasymo priemonių veikimą ir kitų valstybių spaudimą Taryboje, fiskalinių politikų koordinavimas itin pagerėtų.
Latvian[lv]
Turklāt atturēšanas un citu dalībvalstu spiediena sekmēšana Padomē ievērojami veicinātu fiskālo politiku koordināciju.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, it-tisħiħ tad-dissważjoni u l-pressjoni reċiproka fil-Kunsill tista’ tikkontribwixxi b’mod sinifikanti għat-titjib tal-mekkaniżmu ta’ koordinament tal-politika fiskali.
Dutch[nl]
Bovendien zou het versterken van ontrading en collegiale pressie in de Raad de coördinatie van het begrotingsbeleid een stuk effectiever maken.
Polish[pl]
Ponadto, umocnienie funkcjonowania odstraszania i wzajemnej presji w Radzie mogłoby w znacznym stopniu przyczynić się do poprawy funkcjonowania koordynacji polityk fiskalnych.
Portuguese[pt]
Além disso, a melhoria do funcionamento da pressão dissuasiva exercida inter pares no Conselho contribuiria significativamente para melhorar a eficácia da coordenação das políticas orçamentais.
Slovak[sk]
Posilnenie fungovania varovania a vzájomného ovplyvňovania členských štátov v Rade by naviac v značnej miere prispelo k zlepšeniu priebehu koordinácie fiškálnych politík.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi boljše delovanje odvračanja in skupnega pritiska v Svetu precej pripomoglo k izboljšanju usklajevanja proračunskih politik.
Swedish[sv]
Om avskräckning och kollegial påverkan spelade en större roll inom rådet skulle detta bidra avsevärt till en bättre samordning av finanspolitiken.