Besonderhede van voorbeeld: 5060934194050672702

Greek

Μια φορά και έναν καιρό, ήταν 3 μικρά γουρουνάκια με τη μαμά τους, που ήταν μεγάλη.

English

Now, once upon a time, there were three little pigs with their mom, who was an old sow.

Spanish

Había una vez tres cerditos que vivían con su mamá, una vieja cerda.

Hebrew

היו היו פעם שלושה חזירים עם אמא שלהם, שהייתה חזירה זקנה,

Hungarian

" Egyszer volt, hol nem volt, élt három kismalac, az anyukájukkal, aki egy öreg koca volt.

Italian

Allora, " C'erano una volta... tre porcellini... con la loro mamma, che era una vecchia scrofa.

Polish

Dawno, dawno temu były trzy małe prosiaczki i ich mamusia, która była starą maciorą.

Portuguese

Agora, era uma vez, havia três porquinhos com a mãe deles, que era uma porca velha.

Russian

Итак, когда-то давным-давно жили-были три поросёнка, а их мама была старой большой свиньёй.

Serbian

Bila jednom tri praseta. Živela su sa svojom majkom krmačom.

Swedish

Det var en gång tre små grisar.