Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان الـ پْرِفِكتو متعاطفا وطلب من الشرطة ان تأتي بزعماء الفتنة.
Czech[cs]
Prefecto měl pochopení. Přikázal policii, aby přivedla vůdce těch lidí.
Danish[da]
Prefectoen var samarbejdsvillig og fik politiet til at hente urostifterne.
German[de]
Der prefecto war mitfühlend und beauftragte die Polizei, die Rädelsführer festzunehmen.
Greek[el]
Ο πρεφέκτο ήταν φιλικός και έβαλε την αστυνομία να συλλάβει τους αρχηγούς του όχλου.
English[en]
The prefecto was sympathetic and got the police to bring in the ringleaders.
Spanish[es]
El prefecto fue comprensivo e hizo que la policía llevara ante él a los cabecillas.
Finnish[fi]
Prefecto oli myötämielinen ja käski poliisin pidättää joukon johtajat.
French[fr]
Le prefecto, qui était sympathique, a demandé à la police de lui amener les meneurs.
Hungarian[hu]
A prefecto megértő volt, és a rendőrség segítségével behozatta a népvezéreket.
Indonesian[id]
Prefecto itu menaruh simpati dan meminta polisi untuk menciduk pemimpin gerombolan itu.
Italian[it]
Il prefecto si mostrò comprensivo e chiese alla polizia di condurre i capibanda.
Korean[ko]
프레펙토는 동정심을 보이면서 경찰을 시켜 주동자들을 데려오게 했습니다.
Malagasy[mg]
Nangoraka ilay prefecto ary naka ny polisy mba hitondra an’ireo lehiben’ny jiolahimboto teo aminy.
Norwegian[nb]
Han var velvillig innstilt og fikk politiet til å arrestere anførerne for pøbelen.
Dutch[nl]
De prefecto was welwillend en liet de belangrijkste oproerkraaiers door de politie halen.
Polish[pl]
Odniósł się do nas ze zrozumieniem i nakazał policji dostawić prowodyrów.
Russian[ru]
Префекто отнесся с пониманием и приказал полицейским привести к нему зачинщиков.
Slovak[sk]
Prefecto prejavil pochopenie a zavolal políciu, aby našla vodcov.
Swedish[sv]
Han var sympatisk och fick polisen att hämta dem som stod i spetsen för upploppet.
Zulu[zu]
I-prefecto yaba nozwela futhi yayala amaphoyisa ukuba alande obhongoza kulendaba.