Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك متاحاً بالمنزل
Bulgarian[bg]
Защо не го направи в къщата?
Czech[cs]
To sis mohla už předtím.
Danish[da]
Det skulle du have ordnet før.
English[en]
You should have done that back at the house.
Spanish[es]
Debiste haberlo pensado antes, en la casa.
Estonian[et]
Sa oleks pidanud, seal majas ära käima.
Finnish[fi]
Sinun olisi pitänyt käydä talossa.
French[fr]
T'aurais dû faire ça avant de partir.
Hebrew[he]
היית צריכה לעשות את זה בבית.
Croatian[hr]
Trebala si obaviti svoje u kuci.
Hungarian[hu]
A házban kellett volna elintézned.
Dutch[nl]
Was in dat huis gegaan.
Polish[pl]
Powinnaś to była zrobić w domu.
Portuguese[pt]
Devias ter feito isso em casa.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să faci asta la casă.
Slovenian[sl]
To bi lahko opravila že v hiši.
Serbian[sr]
Što nisi išla u kuči?
Turkish[tr]
Bunu evdeyken yapmalıydın.