Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
ЛИУЧИА зыхьӡыз италиатәи ԥҳәыск 1988 шықәсазы адепрессиа ӷәӷәа лыман.
Acoli[ach]
IMWAKA 1988 dako mo ma nyinge Lucia ma obedo anywali me lobo Italy onongo tye ki cwercwiny matek adada.
Adangme[ada]
NGƐ jeha 1988 ɔ mi ɔ, yo ko nɛ e je Italy nɛ a tsɛɛ lɛ ke Lucia a hao wawɛɛ.
Afrikaans[af]
IN 1988 het ’n Italiaanse vrou met die naam Lucia baie terneergedruk gevoel.
Amharic[am]
በ1988 ሉቺያ የምትባል አንዲት ጣሊያናዊት ሴት ከባድ የመንፈስ ጭንቀት ውስጥ ወድቃ ነበር።
Arabic[ar]
في سنة ١٩٨٨ كانت امرأة ايطالية تدعى لوشيا مكتئبة جدا.
Azerbaijani[az]
LUÇİYA adlı italyan bir qadın 1988–ci ildə dərin depressiya içində idi*.
Bashkir[ba]
ИТАЛИЯЛА йәшәгән Лючия исемле бер ҡатын депрессияға бирелгән булған*.
Baoulé[bci]
AFUƐ nga be flɛ i 1988 nun’n, Itali lɔ bla kun mɔ be flɛ i Lucia’n i wla boli i wun dan.
Central Bikol[bcl]
KAN 1988 grabe an depresyon nin sarong Italiana na an ngaran Lucia.
Bemba[bem]
MU 1988 umwanakashi umo umwina Italy uwe shina lya Lucia alipopomenwe nga nshi.
Bulgarian[bg]
ПРЕЗ 1988 г. една италианка на име Лучия* била изпаднала в силна депресия.
Bislama[bi]
LONG 1988, wan woman Itali we nem blong hem Lucia, i harem nogud tumas long tingting blong hem.
Bangla[bn]
উনিশশো অষ্টাশি সালে, লুচিয়া নামে একজন ইতালীয় মহিলা খুবই বিষণ্ণ ছিলেন।
Cebuano[ceb]
NIADTONG 1988 usa ka Italyana nga ginganlag Lucia ang hilabihang guola.
Chuukese[chk]
LÓN 1988 emén fefin seni Italy itan Lucia a fókkun letipechou.
Chuwabu[chw]
YAKA ya 1988 muyana dhahi ontxemerhiwa Lúcia wa elabo ya Itália wahinyimuwa vaddiddi.
Seselwa Creole French[crs]
AN 1988, en madanm Italyen apele Lucia ti dan en gran depresyon.
Czech[cs]
JEDNA Italka, která se jmenuje Lucie, byla v roce 1988 velmi sklíčená.
Chuvash[cv]
ЛЮЧИЯ ятлӑ итальянкӑн 1988-мӗш ҫулта йывӑр депресси пулнӑ*.
Danish[da]
I 1988 var en italiensk kvinde ved navn Lucia meget deprimeret.
German[de]
EINE Italienerin namens Lucia war im Jahre 1988 sehr deprimiert.
Ewe[ee]
LE ƑE 1988 me la, Italia-nyɔnu aɖe si ŋkɔe nye Lucia lé blanui ŋutɔ.
Greek[el]
ΤΟ 1988 μια Ιταλίδα ονόματι Λουτσία ήταν πολύ καταθλιμμένη.
English[en]
IN 1988 an Italian woman named Lucia was very depressed.
Spanish[es]
EN 1988, una italiana de nombre Lucia se sentía muy deprimida.
Estonian[et]
AASTAL 1988 oli itaallanna nimega Lucia väga suures masenduses.
Persian[fa]
در سال ۱۹۸۸، زنی ایتالیایی به نام لوچیا به یأس و افسردگی شدید دچار بود.
Finnish[fi]
VUONNA 1988 italialaisnainen Lucia oli hyvin masentunut.
Fijian[fj]
DUA na ka nona lomabibi ena yabaki 1988 e dua na yalewa ni Itali o Lusia.
French[fr]
EN 1988, une Italienne nommée Lucia était très déprimée*.
Ga[gaa]
YƐ 1988 mli lɛ, Italia yoo ko ni atsɛɔ lɛ Lucia hao waa yɛ jwɛŋmɔŋ.
Guarani[gn]
LUCIA peteĩ kuñakarai Italiaygua ojeheja iménagui 1988-pe diez áño omendahaguépe, ha ndovyʼaieterei opytávo.
Wayuu[guc]
EESÜ wanee wayuu Lucia sünülia.
Gun[guw]
TO 1988 yọnnu Italie tọn de he yinkọ etọn nọ yin Lucia jẹflumẹ tlala.
Hindi[hi]
वर्ष १९८८ में लूचीआ नाम की एक इटालियन स्त्री बहुत हताश थी।
Hiligaynon[hil]
SANG 1988 si Lucia nga isa ka Italyana ginapung-awan gid.
Hiri Motu[ho]
LAGANI 1988 ai, Italy hahinena ta ladana Lucia ia daradoko momokani.
Croatian[hr]
TALIJANKA imenom Lucia bila je 1988. godine u velikoj depresiji.
Haitian[ht]
GEN yon dam italyèn ki rele Lucia ki te trè deprime en 1988*.
Hungarian[hu]
EGY Lucia* nevű olasz asszony 1988-ban nagyon lehangolttá vált.
Indonesian[id]
PADA tahun 1988, seorang wanita Italia bernama Lucia merasa amat tertekan.
Igbo[ig]
NA 1988 otu nwanyị Itali aha ya bụ Lucia nwere oké ịda mba n’obi.
Iloko[ilo]
IDI 1988 nalaus ti ladingit ti maysa nga Italiana nga agnagan Lucia.
Icelandic[is]
LINDA var langt niðri.
Italian[it]
NEL 1988 una donna italiana di nome Lucia era molto depressa.
Georgian[ka]
იტალიელი ქალბატონი ლუჩია 1988 წელს ღრმა დეპრესიაში ჩავარდა*.
Kamba[kam]
MWAKANĨ wa 1988 mũndũ mũka ũmwe wĩtawa Lucia wa nthĩ ya Italy aĩ mũtũlĩku ngoo mũno.
Kikuyu[ki]
MWAKA wa 1988 mũtumia ũmwe Mũitariano wĩtagwo Lucia nĩ aakuĩte ngoro mũno.
Kazakh[kk]
ЛЮЧИЯ деген италиялық бір әйел 1988 жылы қатты жан күйзелісінде болды*.
Korean[ko]
이탈리아의 루치아라는 한 여자는 몹시 우울하였는데, 그 때가 1988년이었습니다.
Konzo[koo]
OMW’OMWAKA owa 1988 omukali mughuma omunya Italy ya Lucia mwayowa nabi omwa muthima.
Krio[kri]
INSAY 1988, wan Italian uman we nem Lusia in at bin rili pwɛl.
Kwangali[kwn]
MOMVHURA 1988 mukadi goMuitalia gedina Lusia kwa guvire unene.
San Salvador Kongo[kwy]
MUNA mvu wa 1988, nkento mosi wa mwisi Itália nkumbu andi Lúcia wakendalala kikilu.
Ganda[lg]
MU 1988 omukazi Omuyitale ayitibwa Lucia yali mwennyamivu nnyo.
Lingala[ln]
NA 1988, Lucia, mwasi moko ya mboka Italie atungisamaki mingi na makanisi.
Lozi[loz]
KA 1988 musali wa kwa Italy ya bizwa Lucia n’a lembwalile hahulu.
Lithuanian[lt]
VIENA italė moteris, vardu Liučija, 1988 metais buvo labai prislėgta.
Lunda[lun]
MU 1988 mumbanda wakuItaly wejina daLucia waneñeli chikupu.
Latvian[lv]
LUČIJA, kāda itāliete, 1988. gadā bija ļoti nomākta.
Malagasy[mg]
TAMIN’NY 1988, dia ketraka mafy ny vehivavy italiana iray antsoina hoe Lucia.
Marshallese[mh]
ILO kar iiõ eo 1988, juon kõrã in Italy etan Lucia ear lukkuun bũrom̦õj.
Mískito[miq]
MANI 1988 ra, Italia wina mairka kum Lucia mâki kan ba uba sari ai dara wali kan.
Macedonian[mk]
ВО 1988 година, една Италијанка по име Лучија била многу депримирана.
Malayalam[ml]
ലൂചീയാ എന്നു പേരുള്ള ഒരു ഇറ്റാലിക്കാരി 1988-ൽ വളരെ വിഷാദമഗ്നയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
इटलीतील लुसीया नामक एक स्री १९८८ मध्ये अतिशय उदास होती.
Malay[ms]
PADA tahun 1988, seorang wanita Itali yang bernama Lucia berasa hancur hati.
Burmese[my]
လူစီယာအမည်ရှိ အီတလီအမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ၁၉၈၈ ခုနှစ်က အလွန်စိတ်ညှိုးငယ်ခဲ့သည်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
ITECH xiuit 1988, se siuat kayot Italia itokay Lucia semi tayokoxtoya.
Niuean[niu]
KE HE tau 1988 ko e fifine Italia ne higoa ko Lucia ne fakaatukehe lahi.
Dutch[nl]
IN 1988 was een Italiaanse vrouw die Lucia heet, erg terneergeslagen.
Northern Sotho[nso]
KA 1988 mosadi wa Motaliana yo a bitšwago Lucia o be a gateletšegile kudu.
Nyanja[ny]
MU 1988 mkazi wachitaliyana wotchedwa Lucia anali wovutika maganizo kwambiri.
Nyaneka[nyk]
MENIMA 1988 omukai umwe ko Italia utiwa o Lucia ankho wasoya unene.
Nyankole[nyn]
OMURI Italy omukazi orikwetwa Lucia omu gwa 1988 akaba aine enaku.
Nzima[nzi]
WƆ 1988 anu, raalɛ bie mɔɔ wɔ Italy mɔɔ bɛfɛ ye Lucia la arɛle bɔle kpole.
Oromo[om]
BARA 1988tti dubartiin lammii Xaaliyaanii Luuchiyaa jedhamtu tokko baay’ee dhiphattee turte.
Panjabi[pa]
ਸੰਨ 1988 ਵਿਚ, ਲੂਚੀਆ ਨਾਮਕ ਇਕ ਇਤਾਲਵੀ ਇਸਤਰੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ।
Papiamento[pap]
NA 1988 un señora italiano yamá Lucia tabata hopi deprimí.
Polish[pl]
WROKU 1988 Włoszka imieniem Lucia przeżywała bardzo trudne chwile.
Pohnpeian[pon]
NAN pahr 1988, lihen Italy men me adaneki Lucia uhdahn pahtoula.
Portuguese[pt]
EM 1988, uma mulher italiana chamada Lúcia estava muito deprimida.
Rundi[rn]
MU 1988, umugore umwe w’Umutaliyano yitwa Rusiya yari atuntuye cane.
Romanian[ro]
ÎN 1988, o italiancă pe nume Lucia a fost foarte deprimată*.
Russian[ru]
В 1988 году итальянка по имени Лючия была в глубокой депрессии*.
Kinyarwanda[rw]
MU MWAKA wa 1988 Umutaliyanikazi witwa Lucia yari yihebye cyane.
Sena[seh]
MU CAKA 1988 nkazi unango wa ku Itália anacemerwa Lúcia akhali wakutsukwala kakamwe.
Slovak[sk]
V ROKU 1988 prežívala Talianka menom Lucia veľmi skľučujúce chvíle.
Slovenian[sl]
LETA 1988 je bila Italijanka, po imenu Lucia, zelo depresivna.
Samoan[sm]
I LE 1988, sa matuā mafatia ai se fafine Italia e suafa ia Lusia.
Shona[sn]
MUNA 1988 mumwe mukadzi weItaly anonzi Lucia akanga akaora mwoyo zvikuru.
Albanian[sq]
NË VITIN 1988, një grua italiane me emrin Luçia, ishte shumë e dëshpëruar.
Serbian[sr]
GODINE 1988. jedna Italijanka po imenu Lučija bila je veoma deprimirana.
Sranan Tongo[srn]
NA ini 1988, wan Italia oema di nen Lucia, ben brokosaka srefisrefi.
Swati[ss]
NGA-1988, lomunye umfati waseTaliyane, libito lakhe lokungu-Lucia, abecindzeteleke kakhulu.
Southern Sotho[st]
KA 1988 mosali e mong oa Motaliana ea bitsoang Lucia o ne a tepeletse maikutlo haholo.
Swedish[sv]
ÅR 1988 var en italiensk kvinna vid namn Lucia mycket deprimerad.
Swahili[sw]
KATIKA mwaka 1988 mwanamke fulani Mwitalia aitwaye Lucia alikuwa ameshuka moyo sana.
Tamil[ta]
லூசியா என்ற பெயருடைய இத்தாலிய பெண் 1988-ல் மிகவும் மனச்சோர்வுற்றிருந்தாள்.
Tetun Dili[tdt]
IHA tinan 1988 feto ida naran Lucia neʼebé hela iha rai-Itália, sente laran-kraik tebes.
Tajik[tg]
СОЛИ 1988 зани итолиёие бо номи Лючия гирифтори афсурдарӯҳӣ (депрессия) шуд*.
Thai[th]
ในปี 1988 สตรี ชาว อิตาลี คน หนึ่ง ชื่อ ลู ชี อา รู้สึก สลด หดหู่ มาก.
Turkmen[tk]
LÝUÇIÝA atly italiýaly bir aýal 1988-nji ýylda örän göwnüçökgün ýagdaýa düşýär*.
Tagalog[tl]
NOONG 1988 gayon na lamang ang panlulumo ng isang Italyanang nagngangalang Lucia.
Tswana[tn]
MOSADI mongwe yo o bidiwang Lucia wa kwa Italy o ne a tshwenyegile thata mo maikutlong ka 1988.
Tongan[to]
‘I HE 1988 na‘e mātu‘aki loto-mafasia ai ha fefine ‘Ītali ko hono hingoá ko Lūsia.
Tonga (Nyasa)[tog]
MU 1988, munthukazi munyaki wa ku Italy, zina laki Lucia wangusuzgika ukongwa maŵanaŵanu.
Tonga (Zambia)[toi]
MU 1988 umwi mukaintu waku Italy uutegwa Lucia wakalityompedwe kapati.
Papantla Totonac[top]
KATA 1988, chatum puskat xalak Italia wanikan Lucia lu xlipuwan.
Turkish[tr]
LUCIA adlı bir İtalyan kadın 1988’de ağır bir bunalıma girmişti.
Tsonga[ts]
HI 1988 wansati wa Muntariyana la vitaniwaka Lucia, a a khomiwe hi gome swinene.
Tuvalu[tvl]
I TE 1988, ne māfatia malosi se fafine Italia e igoa ki a Lucia.
Twi[tw]
WƆ 1988 mu no, na Italiani bea bi a wɔfrɛ no Lucia abotow paa.
Tahitian[ty]
I TE matahiti 1988, ua hepohepo roa te hoê vahine no Italia o Lucia to ’na i‘oa.
Tzotzil[tzo]
TA 1988, jun ants ti likem ta Italia ti Lucia sbie solel chat tajek yoʼonton.
Ukrainian[uk]
У 1988 році італійка на ім’я Лючія була дуже пригнічена*.
Venda[ve]
NGA 1988 muṅwe mufumakadzi wa Mutaliana ane a pfi Lucia o vha o tsikeledzea nga maanḓa.
Vietnamese[vi]
VÀO năm 1988, một người đàn bà Ý tên Lucia rất là buồn nản.
Wolaytta[wal]
XAALIYAA biittaa asa gidida Luushiyo giyo maccaasiyaa 1988n keehippe unˈˈettaasu.
Wallisian[wls]
ʼI TE taʼu 1988, neʼe lotomamahi ʼaupito te fafine Italia ʼe higoa ko Lucia.
Xhosa[xh]
NGOWE-1988 elinye ibhinqa laseItali elinguLucia lalidandatheke kakhulu.
Yoruba[yo]
NÍ 1988, obìnrin ará Itali kan, tí ń jẹ́ Lucia, soríkọ́ gidigidi.
Yucateco[yua]
TU JAʼABIL 1988, Lucia, utúul koʼolel tiʼ u luʼumil Italiaeʼ, jach lubaʼan u yóol kaʼachi.
Isthmus Zapotec[zai]
LU IZA 1988, ti gunaa de Italia ni láʼ Lucia nabé guyuu triste.
Chinese[zh]
1988年,一个名叫露西亚的意大利女子感觉很沮丧。
Zulu[zu]
NGO-1988 owesifazane waseNtaliyane ogama lakhe linguLucia wayecindezeleke kakhulu.