Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يواصل عقد جلسات إحاطة دورية للدول الأعضاء مع الأمانة العامة عقب الدورتين اللتين يعقدهما مجلس الرؤساء التنفيذيين سنويا، مع مراعاة ضرورة تحديد موعد جلسات الإحاطة في إطار زمني يتيح للدول الأعضاء أن تستفيد استفادة تامة من هذه الفرص من أجل إجراء حوار فعال مع مجلس الرؤساء التنفيذيين بشأن أنشطته؛
German[de]
den Präsidenten des Wirtschafts- und Sozialrats, auch künftig regelmäßige Unterrichtungen für die Mitgliedstaaten zusammen mit dem Sekretariat im Anschluss an die halbjährlichen Tagungen des Rates der Leiter einzuberufen und dabei zu berücksichtigen, dass die Unterrichtungen in einem Zeitrahmen angesetzt werden müssen, der es den Mitgliedstaaten erlaubt, diese Gelegenheiten in vollem Umfang für einen wirksamen Dialog mit dem Rat über dessen Tätigkeit zu nutzen;
English[en]
The President of the Economic and Social Council to continue to convene periodic briefings for Member States with the Secretariat following the biannual sessions of the Chief Executives Board, taking into account the need to schedule the briefings within a time frame that permits the full utilization of such opportunities by Member States for an effective dialogue with the Board regarding its activities;
Spanish[es]
Al Presidente del Consejo Económico y Social, que siga convocando, con la Secretaría, reuniones informativas periódicas para los Estados Miembros tras los períodos de sesiones bianuales de la Junta de los jefes ejecutivos, teniendo en cuenta la necesidad de programar el calendario de las reuniones informativas de manera que esas oportunidades puedan ser plenamente aprovechadas por los Estados Miembros para mantener un diálogo efectivo con la Junta de los jefes ejecutivos sobre sus actividades;
French[fr]
Le Président du Conseil économique et social de continuer d’organiser régulièrement avec le Secrétariat des réunions d’information à l’intention des États Membres à l’issue des sessions semestrielles du Conseil des chefs de secrétariat, compte tenu du fait que ces réunions doivent être espacées de telle manière que les États Membres puissent s’entretenir de façon constructive avec le Conseil de ses activités ;
Russian[ru]
Председателя Экономического и Социального Совета продолжать организовывать периодические брифинги для государств-членов с участием Секретариата после проводимых два раза в год сессий Координационного совета руководителей с учетом необходимости планирования этих брифингов в сроки, которые позволяют государствам-членам полностью использовать возможности, открывающиеся в связи с такими мероприятиями, для эффективного диалога с Координационным советом по вопросам, касающимся его деятельности;
Chinese[zh]
经济及社会理事会主席在行政首长理事会半年度会议后,继续与秘书处一起定期向各会员国通报情况,同时考虑到为情况通报会排定的时间要让会员国能充分利用这些机会与行政首长理事会就其活动进行有效对话;