Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това определено е някакъв вид радиоактивна течност!
Bosnian[bs]
To je definitivno neka vrsta radioaktivne tečnosti.
Czech[cs]
Ale je to ozářená tekutina.
Danish[da]
Det er med sikkerhed en eller anden slags radioaktiv væske.
German[de]
Das ist eine verstrahlte Flüssigkeit.
Greek[el]
φαίνεται για κάποιο ραδιενεργό υγρό.
English[en]
It's definitely an irradiated fluid of some sort.
Spanish[es]
Definitivamente es un líquido irradiado.
Estonian[et]
See on mingi kiiritatud vedelik.
Finnish[fi]
Tämä on selvästi jonkinlaista radioaktiivista nestettä.
French[fr]
C'est incontestablement un rayon lumineux.
Hebrew[he]
זה צריך להיות נוזל כלשהו חשוף לקרינה.
Croatian[hr]
To je sigurno ozračena tekućina.
Hungarian[hu]
Egyértelműen valamiféle sugárkezelt folyadék.
Indonesian[id]
Ini pasti sebangsa cairan yang bersinar.
Italian[it]
È decisamente una sorta di liquido irradiato.
Macedonian[mk]
Ова е дефинитивно некаков зрачечки флуид.
Dutch[nl]
Het is een zeker een radioactieve vloeistof.
Polish[pl]
Ultrafioletowa amunicja.
Portuguese[pt]
É algum tipo de fluído irradiado.
Romanian[ro]
Sigur e un fluid iradiat de un anume fel.
Russian[ru]
Но и так заметно, что эта жидкость светится.
Sinhala[si]
ඒක ඒකාන්තයෙන්ම මොනවා හරි රැස් විහිදෙන තරල වර්ගයක්.
Slovenian[sl]
Zagotovo je neka vrsta obsevane tekočine.
Serbian[sr]
To je sigurno ozračena tekućina.
Swedish[sv]
Det är helt klart någon sorts strålande vätska.
Turkish[tr]
Bu kesinlikle bir çeşit radyasyonlu sıvı.