Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان ذلك ماتعتقده لماذا قمت بتقديمها إذاً ؟
Bulgarian[bg]
Ако мислиш така, защо ми го сервира?
Bosnian[bs]
Zašto si mi ga onda poslužio?
Czech[cs]
Když si to myslíš, proč jsi mi to naservíroval?
Greek[el]
Αφού είναι έτσι, τότε γιατί μου το σέρβιρες;
English[en]
If that's what you think, why did you serve it?
Spanish[es]
Si es lo que crees, ¿por qué lo serviste?
Hebrew[he]
אם כך אתה חושב, מדוע הגשת זאת?
Croatian[hr]
Ako tako misliš, zašto si to poslužio?
Hungarian[hu]
Ha ezt gondolod, miért szolgáltad fel?
Italian[it]
Se la pensi cosi', perche'l'hai servito?
Macedonian[mk]
Ако мислиш така, тогаш зошто ми го даде?
Dutch[nl]
Waarom heb je het me dan gegeven?
Polish[pl]
Skoro tak sądzisz, dlaczego je podałeś?
Portuguese[pt]
Se achas realmente isso, porque os serviste?
Romanian[ro]
Atunci, de ce mi le-ai adus?
Russian[ru]
Если оно несъедобно, зачем же ты подал на стол?
Slovenian[sl]
Zakaj si mi pa postregel z njim?
Serbian[sr]
Zašto si mi ga onda poslužio?
Swedish[sv]
Om du tycker det, varför serverade du det?
Turkish[tr]
Madem öyle düşünüyorsun neden getirdin?
Chinese[zh]
如果 你 那么 想 你 為 什么 還要 把 它 端 上 來?