Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n besoek van net ’n paar uur kan jy ook die stad se geskiedkundige en kunssentrum, die Madamapaleis, die Koninklike Paleis en die Mole Antonelliana, wat met ’n hoogte van 170 meter tot nog onlangs een van die hoogste klipstrukture in Europa was.
Arabic[ar]
ستتمتعون ايضا، في زيارة تدوم بضع ساعات، برؤية پالادزو ماداما ومتحفه للفنون الذي يغطي الفترة التي تتراوح بين العصر اليوناني الروماني والقرن التاسع عشر. كما يمكنكم ان تروا مركز المدينة التاريخي والفني، القصر الملكي، وموله أنتونيليانا الذي يبلغ علوّه ١٧٠ مترا، مما جعله حتى وقت قريب احد اطول المباني الحجرية في اوروپا.
Cebuano[ceb]
Sa pagbisita sa pipila ka oras lamang, makadayeg ka gayod sa sentro sa kasaysayan ug sa arte sa siyudad, sa Madama Palace, sa Royal Palace, ug sa Mole Antonelliana, nga 170 metros ang gihabogon nga hangtod karong bag-o maoy usa sa kinatas-ang mga tinukod sa Uropa nga gama sa bika.
Czech[cs]
I při návštěvě na pouhých několik hodin můžete obdivovat historické a umělecké centrum města, palác Madama, Královský palác a věž Mole Antonelliana vysokou 170 metrů, což byla donedávna jedna z nejvyšších kamenných staveb v Evropě.
German[de]
In nur wenigen Stunden kann man zudem das historische und künstlerische Zentrum der Stadt besichtigen, den Palazzo Madama, den Königspalast und die Mole Antonelliana, die mit einer Höhe von knapp 170 Metern bis vor kurzem noch eins der höchsten gemauerten Gebäude Europas war.
Greek[el]
Αφιερώνοντας λίγες μόλις ώρες, θα μπορέσετε να θαυμάσετε το ιστορικό και καλλιτεχνικό κέντρο της πόλης, το Ανάκτορο Μαντάμα, το Βασιλικό Ανάκτορο και το Μόλε Αντονελιάνα, που έχει ύψος 170 μέτρα και μέχρι πρόσφατα ήταν ένα από τα ψηλότερα πλινθόκτιστα κτίρια της Ευρώπης.
English[en]
In a visit of just a few hours, you can admire the city’s historical and artistic center, the Madama Palace, the Royal Palace, and the Mole Antonelliana, which at 550 feet [170 m] high was until recently one of the tallest masonry structures in Europe.
Spanish[es]
Dedique unas horas a admirar el centro histórico y artístico, el Palacio Madama, el Palacio Real y la Mole Antonelliana, de casi 170 metros de altura, que hasta hace poco figuró entre los edificios de ladrillo más altos del Viejo Continente.
Estonian[et]
Samuti võib vaid paari tunniga ära käia linna ajaloo- ja kunstikeskuses Palazzo Madama’s, Palazzo Reale’s ning Mole Antonelliana’s, mis ligi 170 meetri kõrgusena oli veel hiljuti üks Euroopa kõrgemaid kiviehitisi.
French[fr]
En quelques heures seulement, vous avez la possibilité de visiter le centre historique et artistique de la ville, le palais Madama, le palais Royal ainsi que la Mole Antonelliana, haute de 170 mètres, qui était récemment encore l’édifice maçonné le plus élevé d’Europe.
Hebrew[he]
בביקור שייארך מספר שעות בלבד תוכל להתפעל ממרכז העיר ההיסטורי והאומנותי, מארמון מָדָמָה, מהארמון המלכותי וממוֹלֶה אַנְטוֹנֶלְיָנָה שגובהו כ־170 מטר, ושנחשב עד לאחרונה למבנה האבן הגבוה באירופה.
Croatian[hr]
Odvojite li svega nekoliko sati za razgledavanje, možete se diviti povijesnom centru grada koji je ujedno i centar umjetnosti, palači Madama, kraljevskom dvorcu te Mole Antonelliani, kamenoj građevini koja je sa svojih 167 metara visine sve donedavno bila jedna od najviših u Evropi.
Hungarian[hu]
Ha csak néhány órás városnézésre megy is el valaki, abba is belefér, hogy megcsodálja a város történelmi és művészeti központját, a Palazzo Madamát, a Palazzo Realét, valamint a Mole Antonellianát, amely közel 170 méteres magasságával még nem is olyan régen Európa legmagasabb kőépülete volt.
Indonesian[id]
Dalam suatu kunjungan yang hanya berlangsung selama beberapa jam, Anda dapat mengagumi pusat sejarah dan seni dari kota ini, yaitu Istana Madama, Istana Kerajaan, dan Bangunan Batu Antonelliana, yang berketinggian 170 meter dan merupakan bangunan batu tertinggi di Eropa.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano la nga oras a panagpasiar, maay-ayokanto iti historikal ken artistiko a sentro ti siudad, ti Madama Palace, ti Royal Palace, ken ti Mole Antonelliana, a 170 a metro ti kangatona, nga agingga iti nabiit pay, ket maysa kadagiti kangatuan a pasdek a gapuanan dagiti mason iti Europa.
Italian[it]
In una visita anche di poche ore, è possibile ammirare il centro storico e artistico della città, il Palazzo Madama, il Palazzo Reale e la Mole Antonelliana, che con i suoi 167 metri d’altezza è stata fino a poco tempo fa una delle costruzioni in muratura più elevate d’Europa.
Japanese[ja]
また,ほんの二,三時間で,歴史美術センター,マダマ宮殿,王宮,それに最近までヨーロッパ最高の石造建築物の一つであった,高さ約170メートルのモーレ・アントネッリアーナなどを観賞できます。
Latvian[lv]
Dažu stundu ilgā ekskursijā ir iespējams aplūkot pilsētas vēsturisko un mākslas centru, pili Palazzo Madama, karaļa pili un 170 metru augsto celtni Mole Antonelliana, kas līdz pat nesenam laikam bija viena no Eiropas augstākajām mūra celtnēm.
Maltese[mt]
Fi żjara taʼ ftit sigħat biss, tistaʼ tammira ċ- ċentru storiku u artistiku tal- belt, il- Palazz Madama, il- Palazz Irjali, u l- Mole Antonelliana, li bl- għoli tiegħu taʼ 170 metru sa ftit ilu kien wieħed mill- itwal strutturi taʼ bini fl- Ewropa.
Norwegian[nb]
På bare noen få timer kan du beundre byens historiske og kunstneriske senter, Palazzo Madama, det kongelige palass og Mole Antonelliana, som med sine 167 meter inntil nylig var en av Europas høyeste mursteinsbygninger.
Dutch[nl]
Tijdens een bezoek van slechts een paar uur kunt u het historische en artistieke centrum van de stad bekijken, het Palazzo Madama, het koninklijk paleis en de Mole Antonelliana, die met zijn ongeveer 170 meter tot voor kort een van de hoogste gemetselde bouwwerken in Europa was.
Papiamento[pap]
Cu un bishita di djis un par di ora, bo por admirá e stad su centro histórico i artístico, e Palacio Madama, e Palacio Real i e Mole Antonelliana, cu te cu poco tempu ei tabata un dje edificionan mas haltu na Europa trahá pa metsla, midiendo 170 meter haltu.
Polish[pl]
W ciągu zaledwie kilku godzin można również zwiedzić historyczne i artystyczne centrum miasta, pałac Madama, Pałac Królewski oraz zabytkową budowlę Mole Antonelliana o wysokości prawie 170 metrów, do niedawna jedną z najwyższych konstrukcji kamiennych w Europie.
Portuguese[pt]
Uma visita de apenas algumas horas é o suficiente para se admirar o centro histórico e artístico da cidade, o Palácio Madama, o Palácio Real e o Mole Antonelliana, que, com 170 metros de altura, era até recentemente uma das mais altas estruturas de alvenaria da Europa.
Romanian[ro]
Puteţi admira centrul istoric şi artistic al oraşului, Palazzo Madama, Palatul regal şi Mole Antonelliana, care cu cei aproape 170 de metri înălţime a fost până nu de mult una dintre cele mai înalte structuri de zidărie din Europa.
Russian[ru]
Всего лишь за несколько часов вы сможете полюбоваться историческим и художественным центром города, дворцом Мадама, Королевским дворцом и зданием «Моле Антонеллиана», высота которого составляет 170 метров и которое до недавнего времени считалось самым высоким каменным сооружением в Европе.
Slovak[sk]
Pri niekoľkohodinovej návšteve mesta môžete obdivovať mestské historické a umelecké centrum, Palazzo Madama, Kráľovský palác a vežu Mole Antonelliana, ktorá s výškou 170 metrov bola donedávna jednou z najvyšších murovaných stavieb v Európe.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko le v nekajurnem obisku občudujete mestno zgodovinsko in umetniško središče, Palazzo Madama, Royal Palace, ter Mole Antonelliano, ki je bila s 170 metri višine do nedavnega ena najvišjih zidanih zgradb v Evropi.
Serbian[sr]
Za vreme posete od samo nekoliko sati, možete se diviti istorijskom i umetničkom centru ovog grada, palati Madama, Kraljevskoj palati i Mole Antonelijani koja je s visinom od 170 metara sve donedavno bila najviše zdanje u Evropi.
Swedish[sv]
Om du bara har några timmar på dig kan du också beundra stadens historiska och konstnärliga centrum, Palazzo Madama, det kungliga slottet och Mole Antonelliana, som är ett av Europas högsta murade byggnadsverk med sina 167 meter.
Swahili[sw]
Katika ziara ya muda wa saa chache utaweza kutazama na kuvutiwa na kitovu cha Turin cha historia na sanaa, Madama Palace, Royal Palace na jengo lingine liitwalo Mole Antonelliana. Mole Antonelliana lina urefu wa meta 170, nalo mpaka hivi majuzi lilikuwa mojawapo ya majengo marefu yaliyojengwa kwa mawe huko Ulaya.
Congo Swahili[swc]
Katika ziara ya muda wa saa chache utaweza kutazama na kuvutiwa na kitovu cha Turin cha historia na sanaa, Madama Palace, Royal Palace na jengo lingine liitwalo Mole Antonelliana. Mole Antonelliana lina urefu wa meta 170, nalo mpaka hivi majuzi lilikuwa mojawapo ya majengo marefu yaliyojengwa kwa mawe huko Ulaya.
Thai[th]
เพียง ใช้ เวลา แค่ ไม่ กี่ ชั่วโมง คุณ อาจ ไป เยี่ยม ชม ศูนย์กลาง ทาง ประวัติศาสตร์ และ ศิลปะ ของ เมือง นี้, วัง มาดามา, พระ ราชวัง, และ โมเล อันโตเนลเลียนา ซึ่ง ด้วย ความ สูง 170 เมตร ทํา ให้ มัน เป็น หนึ่ง ใน อาคาร ที่ สร้าง ด้วย อิฐ ซึ่ง สูง ที่ สุด ใน ยุโรป จน กระทั่ง เมื่อ เร็ว ๆ นี้.
Tagalog[tl]
Sa ilang oras lamang na pamamasyal, hahanga ka sa sentro ng kasaysayan at sining ng lunsod, sa Madama Palace, sa Royal Palace, at sa Mole Antonelliana, na sa taas na 170 metro ay naging ang pinakamataas na gawang kanteriya (masonry) sa Europa hanggang nitong kamakailan.
Turkish[tr]
Birkaç saatlik bir ziyaret sırasında kentin tarih ve sanat merkezi, Madama Sarayı, Kraliyet Sarayı ve 170 metre yüksekliğiyle yakın zamana kadar Avrupa’daki en yüksek duvarlı yapı örneklerinden biri olan Mole Antonelliana’yı görebilirsiniz.
Zulu[zu]
Ngokuvakasha amahora ambalwa nje kuphela, ungajabulela isikhungo somlando nesobuciko saleli dolobha, iMadama Palace, iRoyal Palace neMole Antonelliana, engamamitha angu-170 ukuphakama, kuze kube muva nje ebingesinye sezakhiwo zamatshe aqoshiwe ezinde kakhulu eYurophu.