Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa ting-init, ang balhibo sa gamusa maoy kapehon ug kolor nga modagtom inig-abot sa tingtugnaw.
Czech[cs]
Letní srst kamzíka je žlutohnědá a s příchodem zimního období tmavne.
Danish[da]
Pelsen er gulbrun om sommeren og bliver mørkere med vinterens komme.
German[de]
Das Haarkleid der Gemse ist im Sommer gelblichbraun und wird zu Beginn der Winterzeit dunkler.
Greek[el]
Το καλοκαιρινό τρίχωμα του αγριόγιδου είναι καστανόξανθο, αλλά σκουραίνει με την έλευση της χειμερινής περιόδου.
English[en]
The summer coat of the chamois is a tawny color that gets darker with the advent of the winter season.
Spanish[es]
El pelaje de la gamuza es de color tostado en verano, y se vuelve más oscuro con la llegada de la estación invernal.
Finnish[fi]
Gemssin kesäturkki on kellanruskea ja tummuu talvikauden alkaessa.
French[fr]
Le pelage d’été du chamois est fauve et fonce au début de l’hiver.
Hungarian[hu]
A zerge nyári szőrzete őzbarna színű, mely a tél beköszöntével egyre sötétebbé válik.
Indonesian[id]
Pada musim panas, bulu kijang gunung berwarna oranye kecokelat-cokelatan, tetapi menjadi lebih gelap menjelang datangnya musim dingin.
Iloko[ilo]
Ti burbor ti gamusa iti kalgaw ket kimmayumanggi ti marisna nga ad-adda a tumayengteng iti iyaadani ti panawen ti lam-ek.
Italian[it]
Il manto estivo del camoscio è fulvo ma si scurisce con la venuta della stagione invernale.
Korean[ko]
샤모아는 털이 여름에는 황갈색이며, 겨울철이 되면 색이 점점 짙어진다.
Malagasy[mg]
Mena somary mavo ny lokony rehefa vanin-taona mafana, ary mihamatroka izany rehefa manomboka ny ririnina.
Norwegian[nb]
Pelsen er gulbrun og blir mørkere når vinteren nærmer seg.
Dutch[nl]
De vacht van de gems is ’s zomers geelbruin en wordt aan het begin van de winter donkerder.
Polish[pl]
Latem kozice mają płową sierść, która na zimę ciemnieje.
Portuguese[pt]
A pele de verão da camurça é de cor castanho-amarelada, que fica cada vez mais escura com a chegada da estação hibernal.
Russian[ru]
Шерсть у серны летом рыжевато-коричневая, а с приближением зимы темнеет.
Swedish[sv]
Pälsen är gulbrun på sommaren men mörknar när vintern kommer. Gemsen hörde till de djur som fick ätas enligt den mosaiska lagen.
Tagalog[tl]
Kapag tag-araw, ang balahibo ng gamusa ay kulay kayumangging manilaw-nilaw na mas nagiging kayumanggi habang papalapit ang taglamig.
Chinese[zh]
根据摩西律法,岩羚羊是可以食用的。(