Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е, както биха ви казали, в длъжностната ми характеристика.
Bosnian[bs]
To nije, kako kažu, u opisu mog posla.
Czech[cs]
Ne, není to v mém popisu práce.
German[de]
Ich würde nicht sagen, dass das in meiner Jobbeschreibung steht.
Greek[el]
Δεν είναι, όπως λένε, στις εργασιακές μου προδιαγραφές.
English[en]
It's not, as they say, in my job description.
Spanish[es]
No es parte de mi trabajo.
French[fr]
Ça ne fait pas comme on dit " parti de mes attributions ".
Hebrew[he]
זה לא חלק מתפקידי, כפי שאומרים.
Croatian[hr]
To nije, kako kažu, u opisu mog posla.
Hungarian[hu]
Ahogy mondani szokás, ez nem az én feladatom.
Italian[it]
Non e', come dire, tra le mie abilita'.
Dutch[nl]
Dat staat niet, zoals ze zeggen, in mijn werkomschrijving.
Polish[pl]
Jak to mówią, to nie należy do mojego zakresu obowiązków.
Portuguese[pt]
Não faz parte, como se diz, das minhas funções.
Romanian[ro]
Nu este, aşa cum se spune, în fişa postului.
Russian[ru]
Как говорится, этого нет в моих рабочих инструкциях.
Slovenian[sl]
To ni, kot pravijo, v opisu mojih del.
Swedish[sv]
Det ingår inte i min jobbeskrivning.
Turkish[tr]
Derler ya, benim meslek alanıma girmiyor onlar.