Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أبقى الله آرن حياًً, بأننا سوف نرسله للكنيسة
Bulgarian[bg]
Ако Бог остави Арн да живее, да го предадем в неговите ръце.
Czech[cs]
Když bůh nechá Arna žít, necháme jej stát se členem církve.
Greek[el]
Αν ο Θεός αφήσει τον Αρν να ζήσει, θα τον δώσουμε στην Αγία Εκκλησία.
English[en]
If God let Arn live, we would give him to his holy church.
Spanish[es]
Si Dios le permitía vivir, se lo entregaríamos a su santa iglesia.
Estonian[et]
Lubasime Jumalale, et anname Arni Tema pühaks tööks.
Finnish[fi]
Lupasimme Jumalalle, että annamme Arnin pyhään työhön.
French[fr]
Si dieu laisse vivre Arn, nous devons l'ammener a l'église
Hebrew[he]
אם אלוהים הביא לו לחיות הבא אותו לכנסייה
Hungarian[hu]
Ha Isten életben hagyja Arnt, akkor a szentegyháznak adjuk őt.
Italian[it]
Se Dio avesse lasciato vivere Arn lo avremmo donato alla sua santa chiesa.
Dutch[nl]
Als god Arn zou laten leven, zouden we hem geven aan de heilige kerk.
Polish[pl]
Przysięgliśmy Bogu, że jeśli pozwoli Arnowi żyć, odda się jego świętej misji.
Portuguese[pt]
Se Deus deixasse o Arn viver, nós o daríamos à sua santa Igreja.
Romanian[ro]
Dacă Dumnezeu l-a lăsat să trăiască, noi îl dăm bisericii Lui sfinte.
Serbian[sr]
Ako Bog dozvoli Arnu da živi, daćemo ga u svetu crkvu.
Swedish[sv]
Om Gud lät Arn leva skulle vi ge honom till Hans heliga arbete.
Turkish[tr]
Eğer yaşamasına izin verirse onu kutsal kiliseye verecektik.
Ukrainian[uk]
Якщо Бог не забере його до себе, ми віддамо його йому на службу.
Chinese[zh]
我們 向 上帝 承諾 了 , 只要 他 讓 阿恩活 著 我們 保證 我們 會 送 他 去 完成 上帝 的 神聖 使命 。