Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Стридата Fine de Claire Verte има характеристиките на фината стрида от развъдник и зелена окраска на хрилете, което потвърждава естественото получаване на цвета в зелен развъдник
Czech[cs]
ústřice fine de claire verte má charakteristické vlastnosti ústřice fine de claire a zelené zabarvení žáber svědčící o přirozeném zezelenání v zelené nádrži
Danish[da]
fine de claire verte: samme egenskaber som fine de claire, men derudover et grønt skær på gællerne, der skyldes en naturlig grønfarvning i en claire verte
German[de]
Austern huître Fine de Claire Verte weisen die gleichen Merkmale auf wie Austern der Qualität huître Fine de Claire und sind an den Kiemen grünlich verfärbt als Beweis für ihre natürliche Veredelung in einem mit Grünalgen angereicherten Klärbecken (claire verte
Greek[el]
το στρείδι της κατηγορίας Fine de Claire Verte παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά του fine de claire και πράσινο χρωματισμό των βραγχίων, μάρτυρα του φυσικού του πρασινίσματος σε πράσινη εγκατάσταση στρειδοκαλλιέργειας
English[en]
the Green Fine Fattened Oyster has the characteristics of the fine fattened oyster and a green hue around the gills as a result of it becoming green naturally on a green oyster bed
Spanish[es]
la ostra Fine de Claire Verte presenta las características de la ostra Fine de Claire y branquias de color verde, lo que certifica su verdeo natural en criadero verde
Estonian[et]
Huître Fine de Claire Verte on samade omadustega kui Huître fine de claire, kuid ta on lõpuste ümber roheka varjundiga, mis tuleneb pangal leiduvast loomulikust rohelusest
Finnish[fi]
Huître Fine de Claire Verte on ominaisuuksiltaan kuin Huître Fine de Claire, mutta sen kiduksissa on vihreä sävy, mikä johtuu luontaisesta vihertymisestä altaissa
French[fr]
L'huître Fine de Claire Verte présente les caractéristiques de l'huître fine de claire et une teinte verte des branchies, témoin de son verdissement naturel en claire verte
Hungarian[hu]
a Fine de Claire Verte a Fine de claire osztriga tulajdonságaival rendelkezik, kopoltyúja azonban a zöldfalú telepeken átvett természetes elszíneződés miatt zöldes színezetű
Italian[it]
l'ostrica fine de claire verte presenta le stesse caratteristiche dell'ostrica fine de claire e branchie di colorazione verde a seguito dell'immersione in una claire verde
Lithuanian[lt]
Huître Fine de Claire Verte atitinka Huître fine de claire savybes, jų geldelės atspalvis žalsvas, parodantis, kad ji pažaliavo žaliojoje fermoje
Latvian[lv]
Fine de Claire Verte baseinā audzēta maznobriedusi zaļā] austere ir ar tādām pašām īpašībām kā maznobriedusi austere, bet ar zaļganām žaunām, kas liecina, ka zaļajā baseinā tās ieguvušas dabiski zaļu nokrāsu
Maltese[mt]
gajdra fina msemmna ħadra (Fine de Claire Verte) jkollha l-karatteristiċi tal-gajdra fina msemmna u lewn ħadrani madwar il-garġi, bħala riżultat li ssir ħadra naturalment fuq roqgħa ħadra tal-gajdri
Dutch[nl]
de huître Fine de Claire Verte heeft de kenmerken van een huître fine de claire en heeft groengekleurde kieuwen omdat ze op natuurlijke wijze is verwaterd in een met groene algen verrijkt zuiveringsbassin (claire verte
Polish[pl]
Ostryga Fine de Claire Verte (drobna ostryga zielona ze zbiornika claire) posiada cechy charakterystyczne ostrygi Fine de Claire i zielone zabarwienie skrzeli, co świadczy o jej naturalnym zielenieniu w zielonym zbiorniku claire
Portuguese[pt]
a ostra Fine de Claire Verte apresenta as características da ostra fine de claire, de brânquias verdes, o que atesta o esverdeamento natural em tanque verde
Romanian[ro]
Stridia Fine de Claire Verte prezintă caracteristicile stridiei fine de claire și o tentă verde a branhiilor, ceea ce demonstrează înverzirea sa naturală într-un mediu de cultură verde
Slovak[sk]
ustrica Fine de Claire Verte má charakteristické vlastnosti ustrice fine de claire a zelené sfarbenie žiabier svedčiace o prirodzenom zozelenaní v zelenej nádrži
Slovenian[sl]
Ostriga Huître fine de claire verte ima enake lastnosti kot ostriga kakovosti Huître fine de claire in zelen odtenek okrog škrg, kar naravno pridobi pri gojenju v zelenih bazenih
Swedish[sv]
Huître Fine de Claire Verte har samma egenskaper som huître fine de claire men lätt grönaktiga gälar, som bevis för att de fötts upp naturligt i en bassäng med gröna alger