Besonderhede van voorbeeld: 5061808228022595805

Bulgarian

Преследваха клиентите месеци преди да напуснат, след което казаха, че само те могат да предложат непрекъснатост на услугите си.

Czech

Klienty přemlouvali měsíce předtím, než odešli, a pak řekli, že jim návazné služby mohou nabídnout jen oni.

Greek

Κυνηγούσαν τους πελάτες για μήνες πριν φύγουν και μετά είπαν πως μόνο αυτοί θα τους προσφέρουν συνοχή υπηρεσιών.

English

They pursued the clients for months before they left, and then they said only they could offer continuity of service on their cases.

Spanish

Y persiguieron a los clientes por meses antes de irse, y luego dijeron que sólo ellos podían ofrecer la continuidad de servicio en su casos.

Croatian

Slijedili su klijente mjesecima prije nego odu i onda su rekli da oni mogu ponuditi kontinuitet usluga na njihovim slučajevima.

Hungarian

Hónapokig győzködték az ügyfeleket, mielőtt elmentek, és aztán azt mondták, hogy csak ők tudnak folytonos szolgáltatást nyújtani az ügyeikben.

Italian

Hanno inseguito i clienti per mesi prima di andarsene, dicendo di essere gli unici a potergli offrire continuita'sulle cause in corso.

Dutch

Ze achtervolgden de cliënten maandenlang voordat ze vertrokken, en toen zeiden ze dat alleen zij continuïteit op hun zaken konden bieden.

Polish

Od miesięcy dzwonili do klientów i wmawiali, że tylko oni mogą zapewnić ciągłość usług.

Portuguese

Persuadiram clientes por meses antes de saírem e disseram que só eles poderiam continuar com os casos.

Romanian

Au urmarit clientii luni de zile inainte sa plece si le-au spus ca numai ei pot oferi continuitate in munca depusa la cazurile lor.

Russian

Они бегали за клиентами несколько месяцев перед уходом, а потом сказали, что только они могут предложить преемственность работ по их делам.

Serbian

Vrbovali su klijente mesecima, rekli da samo oni mogu da ih zastupaju.

Turkish

Ayrılmadan önce müvekkilleri aylarca takip ettiler, daha sonra da dediler ki,... yalnızca davalarının devamını teklif edebilirlermiş.