Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящите политически мерки следователно трябва да бъде придружени от целенасочени програми за преразпределение, преквалификация и повишаване на квалификацията на работниците.
Czech[cs]
Stávající politická opatření musí tedy doprovázet cílené programy zaměřené na přemisťování pracovníků na nová pracovní místa, rekvalifikaci a zvyšování kvalifikace pracovníků.
Danish[da]
De nuværende politiske tiltag skal derfor ledsages af målrettede programmer for omrokering, omskoling og opkvalificering af arbejdstagerne.
German[de]
Die derzeitigen politischen Maßnahmen müssen daher mit gezielten Maßnahmen für die Umschulung, Neuqualifizierung und Weiterqualifizierung von Arbeitnehmern einhergehen.
Greek[el]
Επομένως τα τρέχοντα μέτρα πολιτικής θα πρέπει να συνοδεύονται από στοχοθετημένα προγράμματα για αναδιάταξη, επανεκπαίδευση και αναβάθμιση των δεξιοτήτων των εργαζομένων.
English[en]
Current policy measures therefore have to be accompanied by targeted programmes for redeployment, re-skilling and up-skilling of workers.
Spanish[es]
Por lo tanto, las medidas políticas actuales tienen que ir acompañadas de programas específicos de reconversión, recapacitación y perfeccionamiento de los trabajadores.
Estonian[et]
Praegustele poliitikameetmetele peaksid seetõttu lisanduma sihipärased töötajate ümberpaigutamise, ümberõppe ja täiendusõppe programmid.
Finnish[fi]
Nykyisiin politiikkatoimiin on siksi liitettävä työntekijöiden uudelleensijoittamista ja heidän osaamisensa uudistamista ja kehittämistä koskevia kohdennettuja ohjelmia.
French[fr]
Les mesures politiques actuelles doivent donc être assorties de programmes ciblés de redéploiement, de requalification et de perfectionnement des travailleurs.
Irish[ga]
Ní mór cláir spriocdhírithe le haghaidh ath-imlonnú oibrithe, athoiliúint ghairmiúil d’oibrithe agus uas-sciliú d’oibrithe a bheith ag gabháil leis na bearta beartais atá ann cheana.
Croatian[hr]
Trenutačne mjere stoga moraju biti popraćene ciljanim programima za preraspodjelu, prekvalifikaciju i unapređenje vještina radnika.
Hungarian[hu]
Ezért a jelenlegi intézkedéseket a munkavállalók átcsoportosítására, átképzésére és továbbképzésére irányuló célzott programoknak kell kísérniük.
Italian[it]
Le attuali misure strategiche devono pertanto essere accompagnate da programmi mirati per la riconversione, la riqualificazione e l'aggiornamento delle competenze dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
Todėl taikant dabartines politikos priemones turi būti vykdomos tikslinės darbuotojų perkėlimo, perkvalifikavimo ir kvalifikacijos kėlimo programos.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka pašreizējie politikas pasākumi jāpapildina ar mērķtiecīgām programmām darba ņēmēju pārcelšanai citā darbā, pārkvalificēšanai un kvalifikācijas celšanai.
Maltese[mt]
Il-miżuri ta' politika attwali għaldaqstant għandhom jiġu akkumpanjati minn programmi mmirati għal riallokazzjoni, taħriġ mill-ġdid u titjib tal-ħiliet tal-ħaddiema.
Dutch[nl]
Huidige beleidsmaatregelen moeten daarom gepaard gaan met gerichte programma’s voor terugkeer naar de arbeidsmarkt, omscholing en bijscholing van werknemers.
Polish[pl]
Obecnym środkom politycznym muszą zatem towarzyszyć ukierunkowane programy przenoszenia, i przekwalifikowania pracowników oraz podnoszenia ich kwalifikacji.
Portuguese[pt]
As atuais medidas políticas têm, por conseguinte, de ser acompanhadas de programas específicos de reconversão, requalificação e melhoria das competências dos trabalhadores.
Romanian[ro]
Măsurile de politică actuale trebuie așadar să fie însoțite de programe specifice de realocare, recalificare și îmbunătățire a competențelor lucrătorilor.
Slovak[sk]
Súčasné politické opatrenia preto musia byť doplnené o cielené programy prerozdeľovania, rekvalifikácie a zvyšovania kvalifikácie pracovníkov.
Slovenian[sl]
Sedanje ukrepe na tem področju politike bo treba torej pospremiti s programi za premestitev, prekvalifikaciranje in dokvalificiranje delavcev.
Swedish[sv]
De pågående politiska åtgärderna måste därför åtföljas av riktade program för omplacering, omskolning och fortbildning av arbetstagare.