Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това хомогенизирането на млякото за сирене много бързо набира популярност сред мандрите, които произвеждат този вид сирене.
Czech[cs]
Proto se záhy v mlékárnách, který vyráběly sýr tohoto typu, začalo mléko na výrobu sýra homogenizovat.
Danish[da]
Det blev derefter hurtigt almindeligt at homogenisere ostemælken på mejerier, der fremstillede ost af denne type.
German[de]
In der Folge setzte sich die Homogenisierung der Käsereimilch in den Molkereibetrieben, die die Käsesorte herstellten, rasch allgemein durch.
English[en]
Following this, it rapidly became common to homogenise cheese milk at dairies producing cheese of this type.
Estonian[et]
Pärast seda muutus juustu valmistamiseks kasutatava piima homogeniseerimine sedalaadi juustu valmistavates juustukodades kiiresti üldlevinud tavaks.
Hungarian[hu]
Ezt követően a tejüzemek gyorsan áttértek a homogenizált tej használatára, ha ilyen fajta sajtot állítottak elő.
Lithuanian[lt]
Netrukus tapo įprasta šios rūšies sūrį gaminančiose pieninėse homogenizuoti pieną, iš kurio gaminamas sūris.
Latvian[lv]
Drīz pēc tam siera piena homogenizēšana kļuva par izplatītu paņēmienu tajās pienotavās, kurās ražoja šāda veida sierus.
Maltese[mt]
Wara dan, malajr sar komuni li l-ħalib tal-ġobon jiġi omoġenizzat fis-setturi tal-ħalib li jipproduċu ġobon ta' dan it-tip.
Dutch[nl]
Het duurde daarna niet lang meer vooraleer het homogeniseren van melk voor de bereiding van kaas in de zuivelfabrieken schering en inslag werd.
Polish[pl]
Później szybko upowszechnił się proces homogenizowania mleka na ser w mleczarniach, gdzie produkowano tego rodzaju ser. Podobnie w latach 30.
Portuguese[pt]
Na sequência destes resultados, rapidamente passou a ser habitual, nas queijarias que fabricavam queijo deste tipo, homogeneizar o leite destinado ao seu fabrico.
Romanian[ro]
Ulterior, a devenit rapid o practică comună să se omogenizeze laptele de vacă la fabricile de produse lactate care produceau acest tip de brânză.
Slovak[sk]
Po tomto objave sa používanie homogenizovaného mlieka pri výrobe tohto druhu syra v mliekarňach rýchlo ujalo a stalo sa oveľa bežnejším.
Slovenian[sl]
Po tem je homogenizacija mleka za proizvodnjo sira postala običajni postopek v sirarnah, ki so proizvajale to vrsto sira.
Swedish[sv]
Därefter blev det snabbt vanligt att homogenisera ystmjölk på mejerier som tillverkade ost av denna typ.