Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, ’n mens moes ryk wees net om die gholfballe te kon bekostig.
Arabic[ar]
فكان يلزم المرء، في الواقع، ان يكون غنيا لمجرد التمكن من شراء كرات الڠولف.
Cebuano[ceb]
Sa pagkamatuod, ang usa kinahanglan mahimong dato aron makaarang sa mga bola sa golf.
Czech[cs]
Člověk musel být bohatý už jen na to, aby si mohl pořídit golfové míčky.
Danish[da]
Golfboldene alene kostede en formue.
German[de]
Ja, man mußte schon reich sein, um sich nur die Golfbälle leisten zu können.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, κάποιος έπρεπε να είναι πλούσιος για να έχει την οικονομική δυνατότητα να αγοράσει έστω και τις μπάλες του γκολφ.
English[en]
In fact, one had to be rich just to afford the golf balls.
Spanish[es]
De hecho, tan solo para poder comprarse las pelotas de golf ya había que ser rico.
Finnish[fi]
Golfpalloihinkaan ei ollut varaa muilla kuin rikkailla.
French[fr]
D’ailleurs, les balles elles- mêmes ne sont pas à la portée de toutes les bourses.
Hungarian[hu]
Tény, hogy már ahhoz is gazdagnak kellett lennie valakinek, hogy be tudja szerezni a golflabdákat.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, dagiti laeng babaknang ti makabael a gumatang kadagiti bola ti golf.
Italian[it]
Anzi, bisognava essere ricchi solo per potersi permettere le palline da golf.
Japanese[ja]
実際のところ,ゴルフボールを買えないことには始まらなかったのです。
Korean[ko]
사실, 골프공만 사려고 해도 상당히 많은 돈이 들었다.
Dutch[nl]
Ja, men moest al rijk zijn om zich de golfballen te kunnen veroorloven.
Portuguese[pt]
De fato, só para comprar as bolas de golfe já era preciso ser rico.
Slovak[sk]
Človek musel byť bohatý, už len keď si chcel dovoliť golfové loptičky.
Swedish[sv]
Man behövde faktiskt vara rik bara för att ha råd med golfbollarna.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang isa ay kailangang maging mayaman upang makaya niyang bayaran ang mga bola sa golf.
Zulu[zu]
Eqinisweni, umuntu kwakumelwe acebe ukuze nje akwazi ukuthola amabhola egalofu.