Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نتحدث عن ترتيبات في الدرع الجداري
Bulgarian[bg]
говорихме си за движенията в щитовата стена.
Bosnian[bs]
Pricali smo o kretanju u štit-zidu.
Catalan[ca]
Parlàvem de moviments del mur d'escuts.
Czech[cs]
Povídali jsme si o přesunech ve štítové hradbě.
Danish[da]
Vi talte om bevægelser i skjoldvæggen.
German[de]
Wir sprachen... über Bewegungen im Schildwall.
Greek[el]
Μιλούσαμε για κινήσεις με την ασπίδα...
English[en]
We were talking about movements in the shield-wall.
Spanish[es]
Hablábamos de movimientos en el muro de escudos.
Estonian[et]
Rääkisime kilbimüüri liikumistest.
Persian[fa]
داشتیم درمورد حرکات در دیوار سپری حرف میزدیم
Finnish[fi]
Puhuimme liikkeistä kilpimuurilla.
French[fr]
Nous parlions des mouvements dans le mur de boucliers.
Hebrew[he]
דיברנו על תנועות בחומת המגנים.
Croatian[hr]
Govorili smo o pokretima u obrani dok smo pod štitovima.
Hungarian[hu]
A pajzs falon belüli mozgásról
Indonesian[id]
Kami bicara soal keadaan dalam dinding perisai.
Italian[it]
Parlavamo... dei movimenti all'interno del muro di scudi.
Korean[ko]
방패 안에서는 어떻게 움직여야하는지 대화나눴어
Macedonian[mk]
Зборувавме за движењето во ѕидот од штитови.
Norwegian[nb]
Vi snakket om bevegelser i en skjoldmur.
Dutch[nl]
We hadden het over bewegingen in de schild-muur.
Polish[pl]
O ruchach w murze tarcz.
Portuguese[pt]
Falávamos sobre o que fazer na Parede de Escudos.
Romanian[ro]
Vorbeam despre mişcările la apărarea cu scuturi.
Russian[ru]
Мы говорили о движениях при защитой щитом.
Sinhala[si]
අපි පලිහ බිත්තියේ චලනයක් ගැන කතා කලේ.
Slovenian[sl]
Govorila sva o obrambnem gibanju pod ščiti.
Serbian[sr]
Pricali smo o kretanju u štit-zidu.
Swedish[sv]
Vi talade om rörelser i en sköldvägg.
Turkish[tr]
Kalkan duvarının işleyişi hakkında konuşuyorduk.
Vietnamese[vi]
Bọn anh nói về những khoảnh khắc trong vòng khiên.