Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Enige maand wat jy gesond is betaal jy hulle en as jy siek is hoef jy nie te betaal nie want hulle het nie geslaag in hulle plig nie.
Arabic[ar]
لذا، ففي أي شهر تكون بصحة جيدة تقوم بالدفع لهم، وعندما تكون مريضاً لا ينبغي عليك الدفع لهم لأنهم فشلوا في عملهم.
Asturian[ast]
Así que los meses que tas sanu tienes que pagai-yos y cuando tas malu nun tienes que pagai-yos porque ficieron mal el so trabayu.
Azerbaijani[az]
Sağlam olduğunuz aylarda siz həkimlərə pul ödəyirsiniz, və əgər siz xəstələnirsinizsə heç bir pul ödəmirsiniz, çünki onlar öz işlərinin öhdəsindən gələ bilməyiblər.
Belarusian[be]
Такім чынам, кожны месяц, калі Вы не хварэеце, Вы ім плоціце, а калі Вы не хварэеце, Вам не трэбна ім плаціць, таму што яны не здолелі справіцца са сваёй працай.
Bulgarian[bg]
Така че вие им плащате всеки месец, когато сте здрави, а когато сте болни не плащате, защото не са си свършили работата.
Bangla[bn]
তাই, যে মাসে আপনি সুস্থ আপনি তাদের পারিশ্রমিক দেবেন, এবং যখন আপনি অসুস্থ তারা কোন পারিশ্রমিক পাবে না কারণ তারা তাদের কাজে ব্যর্থ হয়েছেন।
Tibetan[bo]
དེར་བརྟེན། ཟླ་བ་ནམ་མིན་ལ་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་བདེ་ཐང་ཡིན་ཚེ་་སྨན་པར་དངུལ་སྤྲོད་དགོས། གལ་སྲིད་ན་བའི་ཚེ་དངུལ་སྤྲོད་མི་དགོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་སྨན་པས་རང་གི་ལས་དོན་གོ་མ་ཆོད་པ་རེད། དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ཁོང་ཚོ་ནི་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་དུས་ཕྱུག་པོ་ཆགས་པ་ལས་ནད་ཡོད་དུས་མིན
Catalan[ca]
Per tant, cada mes que estàs sa els pagues, i si et poses malalt no cal que els paguis perquè han fallat en la seva feina.
Cebuano[ceb]
Busa, magbayad ka sa ila sa mga bulan nga limsog imong pamati, apan kung naa kay sakit dili ka magabayad kay wala nila nahimo ang ilang trabaho.
Danish[da]
Så for hver måned du er rask betaler du dem, og når du er syg behøver du så ikke at betale dem, fordi de ikke har gjort deres job ordentligt.
Greek[el]
Οπότε, κάθε μήνα που είστε υγιείς, τους πληρώνετε, και ότι είστε άρρωστοι, δεν χρειάζεται να τους πληρώσετε γιατί δεν έκαναν τη δουλειά τους.
English[en]
So, any month you are healthy you pay them, and when you're sick you don't have to pay them because they failed at their job.
Esperanto[eo]
Do ĉiumonate, kiam vi sanas, vi pagas al ili, kaj kiam vi malsanas, vi ne devas pagi, ĉar ili malsukcesis ĉe ilia laboro.
Spanish[es]
Así que cuando estás sano un mes entero les pagas, y cuando te pones enfermo no les tienes que pagar, porque han fallado en su trabajo.
Estonian[et]
Seega maksad sa neile iga kuu eest, mil sa oled olnud terve, ja kui sa jääd haigeks, ei pea sa neile maksma, kuna nad ei saanud oma tööga hakkama.
Persian[fa]
پس در هر ماهی که سلامت بودید باید مبلغی را به آن ها پرداخت کنید، و اگر مریض شدید دیگر پولی به آن ها پرداخت نمی کنید چون که آن ها در شغلشان ناموفق عمل کرده اند.
Finnish[fi]
Joka kuukausi heille maksetaan, paitsi potilaan sairastuessa -- koska he epäonnistuivat työssään.
French[fr]
Donc, lorsque vous êtes en bonne santé, vous les payez chaque mois, et lorsque vous tombez malade, vous ne devez plus les payer car ils ont échoué dans leur tâche.
Galician[gl]
Polo tanto, cada mes que estás san tes que pagarlles, e cando enfermas non lles pagas porque consideran que fallaron no seu traballo.
Hebrew[he]
כך, בכל חודש שאתם בריאים אתם משלמים להם, וכשאתם חולים אתם לא צריכים לשלם להם כי הם לא מילאו את תפקידם.
Hindi[hi]
तो जब आप स्वस्थ हों, तभी उन्हें पैसे देने होते हैं, और जब आप अस्वस्थ हों तब बिल्कुल नहीं, क्योंकि वो अपने काम से चूक गए.
Croatian[hr]
Tako im za svaki mjesec koji ste zdravi plaćate, a kada ste bolesni ne plaćate im jer su neuspješno obavili posao.
Hungarian[hu]
Ezért minden hónapban fizetünk nekik, amikor egészségesek vagyunk, de ha megbetegszünk, akkor nem, hiszen nem sikerült elérniük a kitűzött célt.
Armenian[hy]
Եվ ամեն ամիս, եթե դուք առողջ եք, դուք վճարում եք նրանց, եվ երբ հիվանդ եք ապա, չեք վճարում, քանի որ նրանք իրենց գործը վատ են կատարել: Նրանք հարստանում են, երբ դուք առողջ եք, եւ ոչ թե հիվանդ:
Indonesian[id]
Jadi, anda membayar mereka bulan apapun yang anda sehat, dan saat anda sakit, anda tak perlu membayar mereka karena mereka telah gagal pada tugas mereka.
Italian[it]
Quindi li pagate ogni mese che siete sani, e quando siete malati non dovete pagarli perché hanno fallito nel loro lavoro.
Japanese[ja]
だから健康なら医者にお金を払います 病気になったらお金は取られません 医者は病気でなく健康で儲けるんです
Georgian[ka]
შესაბამისად, ყოველ თვე, რომელსაც ჯანმრთელად გაატარებთ, ფული უნდა გადაუხადოთ და როდესაც ავად გახდებით მაშინ არა, იმიტომ რომ მოვალეობა კარგად ვერ შეასრულეს.
Kazakh[kk]
Ауырмаған әр ай үшін оларға ақша төлейсіз. Ауырсаңыз - төлемейсіз. Себебі өз жұмысын атқара алмады.
Lithuanian[lt]
Tad kiekvieną mėnesį, kai esate sveikas, jūs jiems mokate, o kai sergate, jūs neturi jiems mokėti, nes jie neatliko savo darbo.
Latgalian[ltg]
Deļtuo sevkuru mienesi, kurū asat vasals, jius jim moksuojot, i, kod asat navasals, jums navajag jim moksuot, deļtuo ka jī nav kuorteigi darejuši sovu dorbu.
Latvian[lv]
Tāpēc katru mēnesi, kuru esat vesels, jūs viņiem maksājat, un, kad esat slims, jums viņiem nav jāmaksā, jo viņi nav kārtīgi darījuši savu darbu.
Macedonian[mk]
Така, секој месец кога сте здрави, вие им плаќате, а кога сте болни, не им плаќате бидејќи тие не успеале да ве одржат здрави.
Marathi[mr]
म्हणून तुम्ही ठणठणीत असाल त्या महिन्यात तुम्ही त्यांना पैसे द्यायचे, आणि जेव्हा तुम्ही आजारी पडाल तेव्हा पैसे द्यायचे नाहीत कारण त्यांच्या कामात ते अयशस्वी ठरले.
Malay[ms]
Jadi, bulan apa pun anda sihat, anda membayar mereka, dan apabila anda sakit tidak perlu membayar mereka kerana mereka gagal di kerjanya.
Burmese[my]
ခင်ဗျားအနေနဲ့ ကျန်းကျန်းမာမာနဲ့ရှိတဲ့ လတွေမှာ သူတို့ကို ငွေပေးကြပြီး၊ ခင်ဗျား နေမကောင်းဖြစ်တဲ့အခါမှာ သူတို့ကို ခင်ဗျား ပေးဖို့မလိုဘူးလေ။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့ပျက်ကွက်လို့လေ။ ခင်ဗျား ကျန်းမာတဲ့အချိန်မှာ သူတို့ ချမ်းသာနေကြပါတယ်၊ နေမကောင်းတဲ့ အချိန်မှာ မဟုတ်ဘူးနော်။
Norwegian[nb]
Så for hver måned du er frisk betaler du dem, og når du er syk trenger du ikke betale dem, for da har de ikke gjort jobben sin.
Occitan[oc]
Alavetz, cada mes qu'ètz saludable pagatz-le, e quand ètz malaut non avetz cap de paga'u pr'amor qu'an falhat en lor trebalh.
Polish[pl]
Dlatego płacisz za każdy miesiąc, w którym jesteś zdrowy, a kiedy jesteś chory, nie musisz im płacić, ponieważ to ich porażka zawodowa.
Portuguese[pt]
Só lhes pagamos quando estamos sãos não quando estamos doentes, porque eles falharam na sua função.
Romanian[ro]
În lunile în care ești sănătos, îi plătești, și când ești bolnav nu, pentru că nu și-au făcut bine meseria.
Russian[ru]
И в любой месяц, когда вы здоровы, вы им платите, а когда заболеваете, то вы не платите, потому что они не справились со своей работой.
Slovak[sk]
Plat�te im za ka�d� mesiac pre�it� v zdrav�, a ke� ochoriete, plati� nemus�te, lebo si neodviedli svoju pr�cu.
Albanian[sq]
Kështu, ju i paguani ata çdo muaj që jeni të shëndetshëm, dhe kur sëmureni ju nuk keni pse t'i paguani sepse ata dështuan në punën e tyre.
Thai[th]
ดังนั้น ถ้าเดือนไหน คุณแข็งแรง คุณก็จ่ายพวกเขา และพอคุณป่วย คุณก็ไม่ต้องจ่ายพวกเขา เพราะพวกเขาล้มเหลว ในหน้าที่ พวกเขารวยได้ เพราะเราแข็งแรง ไม่ใช่ป่วย
Tagalog[tl]
Kaya, sa bawat buwan na kayo ay malusog, binabayaran niyo sila, at kung ikaw man ay magsakit, hindi mo kailangan magbayad dahil sila ay nabigo sa kanilang trabaho.
Turkish[tr]
Bu yüzden, sağlıklı olduğunuz her ay onlara ücret ödüyorsunuz, hastalandığınızda da birşey ödemiyorsunuz çünkü o zaman işlerini yapamamış oluyorlar.
Tatar[tt]
Сез сәламәт булган айларда Сез аларга түлисез., Сез берәр ай авырсагыз, акча түләргә кирәкми, чөнки
Ukrainian[uk]
Тому, у ті місяці, коли ви не хворієте - ви платите їм, а коли ви хворі - вам не потрібно платити, бо вони не справились зі своєю роботою.
Urdu[ur]
لہٰذا، جس ماہ آپ صحت مند رہتے ہیں، آپ انہیں رقم ادا کرتے ہیں، اور جب آپ بیمار پڑتے ہیں تو آپ کو انہیں ادائیگی نہیں کرنی پڑتی کیونکہ وہ اپنے کام میں ناکام ہو گئے.
Uzbek[uz]
Siz sog'lom bo'lgan oylarda siz ularga maosh to'laysiz, kasal bo'lganingizda to'lamaysiz, chunki ular vazifasini uddalay olmagan bo'ladirlar.
Vietnamese[vi]
Vì vậy những tháng nào bạn khỏe mạnh thì bạn trả tiền cho họ, còn nếu bệnh thì bạn không cần phải trả tiền vì họ không hoàn thành trách nhiệm.